1 00:00:40,415 --> 00:00:42,917 Sa zapadne obale Afrike... 2 00:00:45,795 --> 00:00:47,756 u Sjevernu i Južnu Ameriku, 3 00:00:48,798 --> 00:00:50,884 Kuba, i cijeli Karibi, 4 00:00:52,093 --> 00:00:54,304 Jorube su masovno dolazile. 5 00:01:01,686 --> 00:01:04,773 Od 15. do 18. vijeka, 6 00:01:04,856 --> 00:01:08,151 porobljavanje Afrikanaca bio najunosniji posao 7 00:01:08,234 --> 00:01:09,402 širom Evrope. 8 00:01:15,033 --> 00:01:17,577 Sa atlantske obale Badagryja, 9 00:01:18,870 --> 00:01:21,664 Cotonou, luka bez povratka, 10 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 na ostrvo Gorée u Senegalu, 11 00:01:24,250 --> 00:01:28,505 90% porobljenih Afrikanaca izneti sa kontinenta 12 00:01:28,588 --> 00:01:32,008 učinili poslednje korake na zapadnoj obali Afrike. 13 00:01:34,385 --> 00:01:36,596 Prvo imamo Portugalci koji su bili prvi 14 00:01:36,679 --> 00:01:39,224 doći u Dahomeju 1580. 15 00:01:39,307 --> 00:01:41,226 Morate razumjeti poslani su u Ameriku, 16 00:01:41,309 --> 00:01:43,603 ali većina je poslata u Brazil, 17 00:01:43,686 --> 00:01:48,399 Salvador da Bahia, Haiti i Kuba, i mala količina na Karibe. 18 00:01:48,983 --> 00:01:54,572 Stotine afričke kulture a etničke grupe su napustile kontinent, 19 00:01:55,615 --> 00:02:00,370 ali samo jedan ostaje vidljiv do danas u Novom svetu. 20 00:02:01,913 --> 00:02:04,290 Kultura Yoruba. 21 00:02:06,209 --> 00:02:11,673 Odrastanje na Trinidadu, kultura koju sam identifikovao kao afričkog bio je joruba. 22 00:02:11,756 --> 00:02:14,968 Shango ljudi. A Šango je Joruba. 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,184 Olodum je riječ porijeklom iz Jorube, 24 00:02:23,268 --> 00:02:25,812 puna riječ je Olodumare. 25 00:02:25,895 --> 00:02:28,523 {\an8}To je najveća crna muzika kulturni festival u Brazilu 26 00:02:28,606 --> 00:02:32,694 {\an8}direktno utjecao iz gradova Oyo i Ife. 27 00:02:38,324 --> 00:02:42,537 Ako oslobodim svoj um i pustim ga, 28 00:02:42,620 --> 00:02:47,834 Rekao bih da jesmo produžetak Yorubalanda. 29 00:02:51,713 --> 00:02:55,758 Svuda je oko nas od grada do grada, 30 00:02:56,801 --> 00:02:58,678 u muzici i modi, 31 00:02:59,262 --> 00:03:00,972 religija i umjetnost. 32 00:03:04,517 --> 00:03:06,436 Nisu to bili samo Jorube koji su uzimani kao robovi. 33 00:03:06,519 --> 00:03:09,480 imate narod Angole, imate ljude iz Mozambika. 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,649 Imaš iz različitih mesta. 35 00:03:12,275 --> 00:03:15,612 Zašto ljudi zapravo pričaju o jorubama? 36 00:03:15,695 --> 00:03:18,406 Zašto ne pričaju o drugim afričkim kulturama? 37 00:03:27,540 --> 00:03:29,417 Jorube nisu bili jedini uzeti kao robove. 38 00:03:29,500 --> 00:03:33,630 Postoje i druga plemena iz Gane, Sijera Leone, 39 00:03:33,713 --> 00:03:37,050 Gabon, u Kongo, 40 00:03:37,133 --> 00:03:41,804 ali Yoruba kultura je veoma jaka. 41 00:03:53,733 --> 00:03:56,069 Od 1976. 42 00:03:56,861 --> 00:04:00,865 preko 3.000 literature je napisano na jorubama, 43 00:04:01,449 --> 00:04:04,994 praveći to jedna od najistraženijih kultura 44 00:04:05,078 --> 00:04:06,079 svijeta. 45 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Stotine kulture i tradicije 46 00:04:23,429 --> 00:04:25,974 iskrcao se s Afrikancima u Novi svijet. 47 00:04:27,809 --> 00:04:30,353 Ali ova posebna zapadnoafrička kultura 48 00:04:30,436 --> 00:04:32,522 možda bi sve preživeo. 49 00:04:34,899 --> 00:04:39,028 Sa haljinama koje su različite iz zapadnog stila. 50 00:04:39,779 --> 00:04:41,406 Maskarani karnevali. 51 00:04:45,076 --> 00:04:48,413 Onda Kralj i njegovo Vijeće šefova. 52 00:04:49,163 --> 00:04:52,417 Kladim se da će vam pitanje na umu biti, 53 00:04:52,500 --> 00:04:54,168 "Je li ovo Afrika?" 54 00:04:55,920 --> 00:04:58,381 Tačan odgovor će biti ne. 55 00:04:59,841 --> 00:05:05,471 Dobrodošli u Oyotunji, afričko selo u Južnoj Karolini. 56 00:05:09,183 --> 00:05:11,227 Oyotunji je razvijen od strane Afroamerikanaca 57 00:05:11,311 --> 00:05:13,396 koji su tražili nešto afričko, 58 00:05:13,479 --> 00:05:19,235 ali nije imao duhovnu zajednicu u kojoj to učiniti. 59 00:05:21,279 --> 00:05:23,197 Šezdesete, ovo je bilo veoma moćno vreme 60 00:05:23,281 --> 00:05:26,868 {\an8}u istoriji afričkog naroda u ovoj zemlji. 61 00:05:26,951 --> 00:05:31,039 {\an8}Mi, kao narod, bili su umorni od toga da budu drugorazredni, 62 00:05:31,122 --> 00:05:33,916 građani trećeg reda, četvrtog reda u ovoj zemlji. 63 00:05:34,000 --> 00:05:35,710 Neki ljudi kažu da su bila dva pokreta. 64 00:05:35,793 --> 00:05:37,920 Postojao je Pokret za građanska prava 65 00:05:38,004 --> 00:05:39,839 i postojao je ovaj kulturni pokret. 66 00:05:39,922 --> 00:05:42,216 Mislim da će ovaj marš pasti 67 00:05:42,300 --> 00:05:48,681 kao jedna od najvećih demonstracija za slobodu i ljudsko dostojanstvo 68 00:05:48,765 --> 00:05:51,267 ikada održano u Sjedinjenim Državama. 69 00:05:51,350 --> 00:05:54,228 Pokret za obnovu kulture Yoruba 70 00:05:54,312 --> 00:06:00,693 počeo u Harlemu, New York, davne 1956. 71 00:06:00,777 --> 00:06:02,612 Baba je želeo afričku kulturu, 72 00:06:02,695 --> 00:06:06,157 ali nije znao koju kulturu praktikovati. 73 00:06:06,240 --> 00:06:08,284 kao što znate, Kultura joruba je svuda u svijetu. 74 00:06:09,118 --> 00:06:11,954 Međutim, Afroamerikanci nikada nije razvila kulturu 75 00:06:12,038 --> 00:06:13,706 zasnovano na afričkim tradicijama. 76 00:06:13,790 --> 00:06:16,626 u Sjevernoj Americi, mi smo prvenstveno potomci 77 00:06:16,709 --> 00:06:20,046 Yoruba i Dahomean. 78 00:06:20,129 --> 00:06:24,842 u ovoj oblasti, uglavnom Sijera Leone i Gana, 79 00:06:24,926 --> 00:06:27,762 ali ostatak Luizijane i dijelovi Južne Karoline 80 00:06:27,845 --> 00:06:29,847 bili su Yoruba i Benin ili Dahomey. 81 00:06:29,931 --> 00:06:33,267 I tako je Baba upoznao gospodina sa Curaçaoa, 82 00:06:33,351 --> 00:06:37,188 zvao se Chris Oliana i poznavao je ljude na Kubi. 83 00:06:37,271 --> 00:06:38,648 Tako su otputovali na Kubu. 84 00:06:38,731 --> 00:06:41,734 I kada se vratio, vratio se sa kulturom Yoruba. 85 00:06:43,319 --> 00:06:46,864 Oduvijek se koristio kao izvor ponosa 86 00:06:46,948 --> 00:06:51,327 od strane ljudi afričkog porekla širom Novog sveta. 87 00:06:53,454 --> 00:06:55,581 Ova grupa Afroamerikanaca 88 00:06:55,665 --> 00:07:00,378 otkrili njihovu kulturu joruba kada je afros počeo da raste. 89 00:07:02,547 --> 00:07:06,467 Crni ponos je bio u porastu u Sjedinjenim Državama. 90 00:07:07,093 --> 00:07:08,761 Bilo je to u doba građanskog prava 91 00:07:08,845 --> 00:07:12,348 i otvarali smo joruba kulturu. 92 00:07:13,891 --> 00:07:15,518 Otvarali smo Yoruba kulturu 93 00:07:15,601 --> 00:07:21,649 crncima koji nisu imali znanja odakle su došli, 94 00:07:21,732 --> 00:07:23,818 nisu znali ko su, 95 00:07:23,901 --> 00:07:26,195 nije imao saznanja o precima. 96 00:07:26,279 --> 00:07:29,157 Oni bi pravili odeću i oni bi izašao i dao im dašikije. 97 00:07:29,240 --> 00:07:30,992 Tako je dashiki postao popularan. 98 00:07:31,075 --> 00:07:33,995 Oba bi rekao: „Samo ih izmislite. Izađi i samo ih pokloni." 99 00:07:34,704 --> 00:07:36,122 Šta se dešavalo '60-ih 100 00:07:36,205 --> 00:07:39,750 bio prilično zasjenjen šta je Oba Ofuntola radio 101 00:07:39,834 --> 00:07:43,588 jer Martin Luther King imao ogroman pokret. 102 00:07:43,671 --> 00:07:47,008 Moj otac, prvi kralj, više puta je hapšen 103 00:07:47,091 --> 00:07:49,427 za praktikovanje afričke tradicije u Sjevernoj Americi. 104 00:07:49,510 --> 00:07:50,845 Babu nije ni bilo briga. 105 00:07:50,928 --> 00:07:55,099 Njegova najveća briga bila je ponovna implementacija i obnova afričke kulture 106 00:07:55,183 --> 00:07:59,687 tako da deca u Americi zauvek i zauvek, nakon što on ode, 107 00:07:59,770 --> 00:08:03,691 će znati o kulturi svojih predaka. 108 00:08:03,774 --> 00:08:05,776 I filtriramo tu kulturu kroz Yoruba. 109 00:08:20,041 --> 00:08:23,628 Istražite ko smo mi pre nego što stignemo 110 00:08:23,711 --> 00:08:27,423 dominira umovima i pokretima Afroamerikanaca 111 00:08:27,507 --> 00:08:30,176 50-ih i 1960-ih godina. 112 00:08:31,052 --> 00:08:36,098 Mnogo afričkog naslijeđa i istorija je otkrivena. 113 00:08:36,891 --> 00:08:39,435 Većina ljudi koji su došli u Ameriku 114 00:08:39,519 --> 00:08:41,812 došao sa zapadne obale Afrike. 115 00:08:41,896 --> 00:08:45,608 Oyotunji znači Oyo ponovo ustaje. 116 00:08:47,485 --> 00:08:51,364 Između 14 do 18. veka, 117 00:08:51,447 --> 00:08:56,494 jedan od najvećih i najstrašnije carstvo u zapadnoj Africi 118 00:08:56,577 --> 00:08:58,913 je bilo Yoruba carstvo Oyo, 119 00:08:59,747 --> 00:09:03,417 šireći se duž obale današnje Nigerije, 120 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 Republika Benin, 121 00:09:05,294 --> 00:09:08,548 Togo i neki dio Gane. 122 00:09:10,591 --> 00:09:12,093 Baba je shvatio 123 00:09:12,176 --> 00:09:14,929 da Afrikanci u Americi nisu poznavali njihovu kulturu. 124 00:09:15,680 --> 00:09:19,267 Baba je počeo da ih uči kroz haljinu, kroz jezik, 125 00:09:19,350 --> 00:09:23,729 kroz razumevanje sociologije naroda Yoruba. 126 00:09:23,813 --> 00:09:28,234 Baba je ovde sagradio ovo afričko selo na starom plantažnom zemljištu. 127 00:09:28,317 --> 00:09:30,111 Ovo je dio stare plantaže. 128 00:09:30,194 --> 00:09:33,573 I tako Oyotunji sjedi u svjetlu plantaže. 129 00:09:34,824 --> 00:09:39,954 Oba Ofuntola je bio prvi, Afrikanac rođen u Americi 130 00:09:40,037 --> 00:09:42,999 da se vrate domorodačkim tradicijama naroda Joruba. 131 00:09:43,791 --> 00:09:46,210 Kolektivno i pojedinačno, 132 00:09:47,962 --> 00:09:52,550 ljudi su ustali protiv ugnjetavanja u raznim oblicima u to doba. 133 00:09:53,634 --> 00:09:58,139 Osnivač ovog sela se ponosio u kulturi Joruba 134 00:09:58,222 --> 00:10:01,392 i njime se suprotstavio nepravdi. 135 00:10:03,019 --> 00:10:09,483 Ja sam jedan od preostalih živih osnivača iz Njujorka. 136 00:10:09,567 --> 00:10:13,904 I veoma smo blisko sarađivali sa Crnim panterima. 137 00:10:15,364 --> 00:10:20,494 I sve što je Serge morao učiniti je pucnuo prstima i bili su tamo. 138 00:10:21,287 --> 00:10:24,332 Bili su veoma odani Vašem Veličanstvu. 139 00:10:24,415 --> 00:10:27,835 Baba je bio dio grupe pod nazivom Republika Nova Afrika. 140 00:10:29,086 --> 00:10:32,840 Njihova ideja je bila da oni preuzmu pet južnih država 141 00:10:32,923 --> 00:10:34,467 sa oružjem i vojskom. 142 00:10:34,550 --> 00:10:36,969 Oni su hteli da preuzmu Louisiana, Mississippi, 143 00:10:37,053 --> 00:10:39,347 Alabama, Džordžija i Južna Karolina. 144 00:10:39,430 --> 00:10:43,434 A razlog zašto su to hteli da urade je bio jer kažu da smo izgradili Južnu Karolinu, 145 00:10:43,517 --> 00:10:45,061 izgradili smo sve te države. 146 00:10:45,144 --> 00:10:47,688 Kao crnci 300 godina, sve smo to izgradili. 147 00:10:49,565 --> 00:10:52,568 {\an8}U jednom trenutku, u Južnoj Karolini, 148 00:10:52,652 --> 00:10:56,155 {\an8}Evropljani koji bi putovali iz Masačusetsa ili Nove Engleske 149 00:10:56,238 --> 00:10:59,825 imati odmor u Južnoj Karolini, zvali su je crnom zemljom. 150 00:10:59,909 --> 00:11:03,913 Rekli su: „Ovo je više kao crna zemlja nego bela kolonija" 151 00:11:05,164 --> 00:11:09,377 jer... u Južnoj Karolini, 152 00:11:10,169 --> 00:11:13,672 Afrikanci brojčano nadmašeni Evropljani 17 prema jedan. 153 00:11:15,007 --> 00:11:17,301 Zato što su donosili toliko Afrikanaca 154 00:11:17,385 --> 00:11:19,387 od zapadne Afrike do Južne Karoline, 155 00:11:19,470 --> 00:11:22,181 zakonodavno tijelo države moralo je donijeti zakon. 156 00:11:22,264 --> 00:11:25,643 Imali bi istovremene brodove ulaze leđa-do-leđa-leđa-leđa. 157 00:11:25,726 --> 00:11:27,895 Tako su otišli u Detroit, Michigan, 158 00:11:27,978 --> 00:11:31,065 u crkvi oca Arethe Franklin. 159 00:11:31,148 --> 00:11:32,483 Crkva oca Arethe Franklin 160 00:11:32,566 --> 00:11:35,069 je bilo mjesto gdje dolazilo bi mnogo ljudi. 161 00:11:35,152 --> 00:11:37,279 Istorijski gledano, to je bilo mjesto da pričamo o pokretu 162 00:11:37,363 --> 00:11:39,824 i šta smo trebali da uradimo izvući se iz ugnjetavanja. 163 00:11:39,907 --> 00:11:44,495 {\an8}Pojavila se policija Detroita i samo istovaren na crkvu. 164 00:11:44,578 --> 00:11:48,791 Upravo su ušli... i počeli su pucati u crkvu. 165 00:11:48,874 --> 00:11:50,584 Sa nama su bile žene i djeca. 166 00:11:51,752 --> 00:11:56,507 Naši vojnici su uzvratili sve dok više nisu imali municiju. 167 00:11:56,590 --> 00:12:03,139 U međuvremenu, Crni Panteri shvatio šta nam se dešava. 168 00:12:03,222 --> 00:12:05,266 Odmah su došli. 169 00:12:05,349 --> 00:12:07,893 Došli su ljudi koji su započeli selo od crnih pantera, 170 00:12:07,977 --> 00:12:09,311 došli su od Martina Lutera Kinga pokreti, 171 00:12:09,395 --> 00:12:10,896 došli su iz pokreta za građanska prava, 172 00:12:10,980 --> 00:12:12,731 pokreti Malcolma X, Stokely Carmichael. 173 00:12:12,815 --> 00:12:13,816 Oni su bili zapaljeni. 174 00:12:15,067 --> 00:12:17,486 Sa Odunde festivala u Filadelfiji, 175 00:12:18,737 --> 00:12:22,616 najveći Afroamerikanac festival u Sjedinjenim Državama, 176 00:12:22,700 --> 00:12:23,993 na jug, 177 00:12:24,618 --> 00:12:29,874 tragovi kulture joruba i dalje se viđaju u Sjedinjenim Državama. 178 00:12:31,417 --> 00:12:34,253 Šta je prethodilo pokret za građanska prava, međutim, 179 00:12:34,336 --> 00:12:36,547 bilo je doba ropstva. 180 00:12:37,798 --> 00:12:40,509 Borba za slobodu i očuvanje nečijeg identiteta 181 00:12:40,593 --> 00:12:43,721 bila je teška bitka za ljude afričkog porekla. 182 00:12:44,388 --> 00:12:45,890 Ova grupa, Yoruba, 183 00:12:46,557 --> 00:12:52,104 nemilosrdno ostavljao tragove njihovog prolaska svuda gde su sleteli. 184 00:12:59,987 --> 00:13:05,201 Porobljeni Afrikanci koji su došli ovamo krajem 18. veka, 185 00:13:05,284 --> 00:13:11,957 pripadaju regiji u Africi pod nazivom Beninski zaliv. 186 00:13:12,500 --> 00:13:15,794 Iz ovog kraja dolazili su različiti pojedinci, 187 00:13:15,878 --> 00:13:20,174 trenutno se zove Togo, Gana, Benin 188 00:13:20,257 --> 00:13:23,093 i iz regiona to je bila Joruba dominirala. 189 00:13:23,177 --> 00:13:25,596 Mi smo ti koji su započeli ropstvo 190 00:13:25,679 --> 00:13:29,099 a mi nismo dovodili robove u Evropu. 191 00:13:29,183 --> 00:13:32,269 Mi zapravo dovodimo robove u Južnu Ameriku 192 00:13:33,145 --> 00:13:37,024 za Novi svijet koji smo nazvali novim kontinentom 193 00:13:37,107 --> 00:13:39,068 to je bila naša kolonija, Brazil. 194 00:13:40,819 --> 00:13:42,488 Nažalost, kultura Yoruba 195 00:13:42,571 --> 00:13:44,198 stigao na veoma težak, tužan način 196 00:13:44,281 --> 00:13:51,080 zbog naše istorije u vezi porobljenom narodu Afrike 197 00:13:51,163 --> 00:13:55,751 Došli su Portugalci u Dahomeju, beninsku teritoriju 1580. 198 00:13:56,502 --> 00:14:00,881 Ovo mjesto je jedna od najvećih luka u Africi. 199 00:14:03,175 --> 00:14:05,719 Dvije odvojene luke bez povrata 200 00:14:05,803 --> 00:14:09,682 leži u srcu starog carstva Yoruba. 201 00:14:10,766 --> 00:14:14,562 Bilo koji nesrećni Afrikanac to je stiglo ovako daleko 202 00:14:14,645 --> 00:14:17,231 nikad se nije vraćao kući. 203 00:14:21,318 --> 00:14:22,820 Došli su bez ičega, 204 00:14:23,529 --> 00:14:27,241 ali su doneli nešto što je bilo jači od svakog prtljaga. 205 00:14:27,324 --> 00:14:30,494 Donijeli su svoje porijeklo u njihovim glavama. 206 00:14:34,290 --> 00:14:36,959 Prema našim precima, 207 00:14:37,042 --> 00:14:39,461 većina njih je porijeklom iz Ile-Ifea, 208 00:14:40,546 --> 00:14:45,718 Ile-Ife i drugim nigerijskim gradovima. 209 00:14:45,801 --> 00:14:49,889 Sve naše priče prenošene su usmeno, 210 00:14:49,972 --> 00:14:52,474 ne postoje zvanične pisane evidencije. 211 00:14:54,310 --> 00:14:57,521 Nije bilo zapisa od njih kao ljudskog bica, 212 00:14:57,605 --> 00:15:00,691 ali postoji zapis od njih kao robe 213 00:15:00,774 --> 00:15:04,570 kupiti i prodati jednom sletio u Novi svijet. 214 00:15:05,696 --> 00:15:11,660 Sve što su znali kulturno, tradicionalno i religiozno 215 00:15:11,744 --> 00:15:12,786 postao zabranjen. 216 00:15:19,293 --> 00:15:21,712 Naravno, kao ljudsko biće, 217 00:15:21,795 --> 00:15:24,715 jedna od stvari razmišljamo u trenucima poteškoća 218 00:15:25,507 --> 00:15:28,344 bio je tražiti pomoć više sile. 219 00:15:31,847 --> 00:15:34,141 Uvijek moramo gledati na kulturu kao višestruko. 220 00:15:34,683 --> 00:15:40,481 Uh-- Kultura uključuje čak i duhovne prakse. 221 00:15:40,564 --> 00:15:43,984 Duhovnost je ugrađena u ljudska bića. 222 00:15:44,068 --> 00:15:48,906 Nadgradnja, koja vrsta manifestuje duhovnost 223 00:15:48,989 --> 00:15:51,784 je ono što mi zovemo religijom. 224 00:15:51,867 --> 00:15:57,414 I tako kada su ljudi duboko uronjeni u sopstvenoj duhovnosti, 225 00:15:57,498 --> 00:16:02,127 nije bitno gde idu unutar sekularnog svijeta. 226 00:16:02,211 --> 00:16:05,965 Oni čuvaju taj unutrašnji sistem verovanja, 227 00:16:06,048 --> 00:16:10,010 odnosa sa spoljašnjim pojavama, sa prirodom. 228 00:16:10,094 --> 00:16:15,474 A ovo, zauzvrat, manifestuje se u kulturnoj produkciji, 229 00:16:15,557 --> 00:16:19,770 koje ovi robovi prešao sa sobom preko Atlantika. 230 00:16:21,230 --> 00:16:23,565 Kultura i mitologija Yoruba 231 00:16:23,649 --> 00:16:27,069 je upoređeno sa tim drugih velikih kultura svijeta... 232 00:16:29,321 --> 00:16:32,324 sa svojim dubokim religioznim uverenjima, 233 00:16:32,408 --> 00:16:37,079 koji ima Olodumare za Boga, vrhovno biće. 234 00:16:40,541 --> 00:16:45,087 Ono u šta Yoruba vjeruje je drugačije od onoga što druga religija vjeruje. 235 00:16:45,170 --> 00:16:47,172 Oni vjeruju u Olodumare. 236 00:16:47,256 --> 00:16:52,594 Jorube, oni ne obožavaju ljudi koji su umrli. 237 00:16:52,678 --> 00:16:57,141 Jorube obožavaju Olodumare. 238 00:16:57,224 --> 00:17:02,229 U mitologiji joruba, 239 00:17:02,312 --> 00:17:05,941 Olodumare, jedan je Bog, jedno vrhovno biće, 240 00:17:06,025 --> 00:17:09,236 i postoje različita božanstva. 241 00:17:09,319 --> 00:17:14,033 Yoruba vjeruje da ne možete direktno kontaktirati sa Bogom. 242 00:17:14,116 --> 00:17:17,494 Uvek imaš ovo božanstvo između, 243 00:17:17,578 --> 00:17:20,789 jedan Olodumare, različita božanstva 244 00:17:20,873 --> 00:17:25,419 ili različiti proroci kao Isus u hrišćanstvu. 245 00:17:25,502 --> 00:17:28,589 Morate proći kroz Isusa da biste došli do Boga. 246 00:17:30,591 --> 00:17:33,260 Kada smo doveli robove u Brazil, 247 00:17:33,343 --> 00:17:38,807 Znam da smo ih natjerali da se prilagodi hrišćanstvu. 248 00:17:38,891 --> 00:17:40,142 Krstili smo ih. 249 00:17:40,225 --> 00:17:44,605 Vjerujemo Afrikancima nemaju nikakvu vjeru ili vjerovanje. 250 00:17:46,607 --> 00:17:49,651 Bili su prisiljeni da budu katolici. Tako oni gledaju na katoličku religiju 251 00:17:50,736 --> 00:17:53,489 i pogledajte Yoruba božanstva. 252 00:17:54,406 --> 00:17:58,452 Dakle, ako možete obožavati Mariju, Mogu obožavati Yemoju 253 00:17:59,620 --> 00:18:02,164 kako bi se mogao oduprijeti. 254 00:18:03,540 --> 00:18:07,294 Maltretirani su, kažnjavani, 255 00:18:07,377 --> 00:18:12,758 i bili su zabranjeni od vjerovanja u njihove oriše. 256 00:18:14,051 --> 00:18:18,764 Oriša su mini bogovi i božanstva, obožavana od strane Joruba. 257 00:18:20,974 --> 00:18:25,562 Oni se smatraju posrednicima između ljudi i Boga. 258 00:18:28,398 --> 00:18:30,818 Poput Ošuna, boginje lepote. 259 00:18:32,069 --> 00:18:34,571 Šango, bog groma. 260 00:18:36,281 --> 00:18:38,909 Yemoja, boginja mora. 261 00:18:39,660 --> 00:18:43,789 Ogun ratnik, bog gvožđa. 262 00:18:43,872 --> 00:18:47,835 I mnoge druge 401 Yoruba oriše. 263 00:18:49,419 --> 00:18:52,005 Način na kulturu Yoruba imao nekoliko božanstava, 264 00:18:52,089 --> 00:18:55,425 katolici imaju više od 365 svetaca. 265 00:18:56,260 --> 00:18:58,428 Da sakriju obožavanje svojih bogova, 266 00:18:58,512 --> 00:19:00,806 iskoristili su tu prednost 267 00:19:00,889 --> 00:19:05,811 i navode neke katoličke svece svojim Yoruba božanstvima. 268 00:19:07,938 --> 00:19:10,065 Crkva nije mogla da pokore Jorube 269 00:19:10,149 --> 00:19:14,570 jer su uspeli da budu otporniji i pametniji. 270 00:19:14,653 --> 00:19:16,363 Išli bi u crkvu 271 00:19:17,614 --> 00:19:21,827 i oni bi se spojili sami, okupite se, 272 00:19:21,910 --> 00:19:24,329 i stavili bi lik Isusa, 273 00:19:24,413 --> 00:19:27,958 ali pozadi bi stavili Obatalu. 274 00:19:32,171 --> 00:19:36,717 Pa šta su uradili, dali su oriši, 275 00:19:36,800 --> 00:19:40,137 dali su sveca iz hrišćanstva. 276 00:19:40,220 --> 00:19:43,473 A ako odeš u Brazil, možete vidjeti candomblé. 277 00:20:10,167 --> 00:20:11,627 Ovaj prikriveni napor 278 00:20:11,710 --> 00:20:15,631 maskiranja Yoruba božanstava unutar katoličke crkve 279 00:20:15,714 --> 00:20:21,887 označava porijeklo onoga što je sada poznato kao što se danas klanja candomblé u Brazilu. 280 00:21:09,977 --> 00:21:13,563 Najdublji uticaj kulture joruba u Brazilu 281 00:21:13,647 --> 00:21:14,940 može biti religija. 282 00:21:16,316 --> 00:21:20,779 Ali naslijeđe Yoruba kulture obiluju svaki kutak, 283 00:21:20,862 --> 00:21:26,118 aleja, grad i način života mnogih Brazilaca. 284 00:21:29,621 --> 00:21:32,082 Kultura naroda Yoruba 285 00:21:32,165 --> 00:21:37,546 bilo veoma važno za emancipaciju i slobodu 286 00:21:37,629 --> 00:21:43,260 afričkih robova koji su bili ovdje. 287 00:21:43,343 --> 00:21:45,721 Posebno u gradu Salvadoru, 288 00:21:45,804 --> 00:21:48,223 koja ima najveću populaciju crnaca izvan Afrike. 289 00:21:48,307 --> 00:21:49,808 Crne žene 290 00:21:49,891 --> 00:21:53,186 bili su prvi samostalni preduzetnici Brazila 291 00:21:53,270 --> 00:21:58,775 prodaju proizvoda afričkog porijekla. 292 00:21:58,859 --> 00:22:03,488 Klasičan primjer za koje svi znaju da je akaraje 293 00:22:03,572 --> 00:22:07,159 koje možete pronaći u nekoliko delova grada. 294 00:22:07,242 --> 00:22:12,080 Delicijete koje su komercijalizovane od strane žena 295 00:22:12,164 --> 00:22:13,707 i sa ovim novcem, 296 00:22:13,790 --> 00:22:19,588 žene su mogle da kupe slobodne papire za određeni broj robova. 297 00:22:19,671 --> 00:22:24,343 I uglavnom ideja o porodičnoj hijerarhiji. 298 00:22:24,426 --> 00:22:29,389 Dakle, od naroda Yoruba, naslijedili smo poštovanje prema starijima. 299 00:22:29,473 --> 00:22:33,560 Kada razgovaramo sa starijima, odajemo postovanje, 300 00:22:33,643 --> 00:22:35,270 tražeći njihove blagoslove. 301 00:22:35,353 --> 00:22:38,190 Imamo i žene u rukovodstvu. 302 00:22:38,273 --> 00:22:42,778 Dakle, to je nešto što smo i mi naslijedili od naroda Yoruba, 303 00:22:42,861 --> 00:22:44,863 imati žene u rukovodstvu. 304 00:22:48,200 --> 00:22:52,454 Zaista, ta izjava ne može se bolje reći. 305 00:22:53,455 --> 00:22:56,208 Kada mnoge druge nacionalnosti svetskih žena samotnjaka 306 00:22:56,291 --> 00:22:58,335 u kuhinju i rađanje, 307 00:22:59,753 --> 00:23:02,339 žene Yoruba nisu bile viđene kao takve. 308 00:23:03,673 --> 00:23:05,342 Bili su u trgovini, 309 00:23:05,926 --> 00:23:08,303 bile su poslovne žene porodice. 310 00:23:11,640 --> 00:23:14,893 još više, u Yoruba sistemu upravljanja, 311 00:23:14,976 --> 00:23:18,271 rezervisano je mesto za ženskog predstavnika 312 00:23:18,355 --> 00:23:21,316 kao dio kabineta Oyo Empire. 313 00:23:22,943 --> 00:23:26,446 Nijedan muškarac nije dozvoljen da predstavlja u ženskim poslovima. 314 00:23:27,280 --> 00:23:29,908 U Yoruba sistemu vjerovanja, 315 00:23:29,991 --> 00:23:32,869 neki bogovi Yoruba bili su čak i žene, 316 00:23:32,953 --> 00:23:36,915 poput Ošuna, Yemoje i mnogih drugih. 317 00:23:40,377 --> 00:23:42,462 U Yorubalandu su rekli, Iyalode Oba Obinrin. 318 00:23:43,255 --> 00:23:46,133 To je kraljica žena. 319 00:23:46,216 --> 00:23:48,593 I kao premijer žena, 320 00:23:48,677 --> 00:23:53,849 ona je zadužena za druge poručnike, sve druge titule žena. 321 00:23:55,517 --> 00:23:59,896 U kulturi joruba, tih dana, zna se da žena donosi novac 322 00:23:59,980 --> 00:24:01,690 jer su žene na tržištu. 323 00:24:01,773 --> 00:24:05,610 Žena zarađuje više novca tih dana, više nego njihov muž, 324 00:24:05,694 --> 00:24:07,612 jer bi se čovjek bavio poljoprivredom, 325 00:24:07,696 --> 00:24:10,615 dok žena išli bi na pijacu da prodaju. 326 00:24:10,699 --> 00:24:13,201 A kada prodaju, oni uzimaju svoj procenat 327 00:24:13,285 --> 00:24:16,872 i oni kažu, "moj dragi divni mužu, ovo je tvoj novac." 328 00:24:16,955 --> 00:24:19,791 Ali žene su uvijek poznate kao trgovke. 329 00:24:19,875 --> 00:24:21,626 Za rad koriste ruke. 330 00:24:23,879 --> 00:24:26,548 Inspirisani nasleđem Yoruba, 331 00:24:27,174 --> 00:24:31,761 Olodum je postao najveći Crni muzički festival u Brazilu 332 00:24:31,845 --> 00:24:36,266 koja je privukla razne umjetnike afričkog porijekla iz cijelog svijeta. 333 00:24:39,895 --> 00:24:43,398 {\an8}Olodum, je riječ porijeklom iz Jorube. 334 00:24:43,481 --> 00:24:45,859 {\an8}Cijena riječ je Olodumare. 335 00:24:45,942 --> 00:24:50,363 To je najveća crnačka muzika kulturni festival u Brazilu, 336 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 direktno uticao iz gradova Oyo i Ife. 337 00:24:54,659 --> 00:25:00,290 Nastupali su razni afrički umjetnici i ili kombinovane emisije sa nama, 338 00:25:00,373 --> 00:25:05,462 takođe sa Afroamerikancima poput Spajka Lija i Majkla Džeksona. 339 00:25:14,054 --> 00:25:16,640 Kultura Yoruba postala je moć 340 00:25:16,723 --> 00:25:19,601 za emocionalnu snagu i pokret otpora 341 00:25:19,684 --> 00:25:22,604 za sve Afrikance u Brazilu. 342 00:25:24,231 --> 00:25:26,399 Oriša iz raznih dijelova Afrike 343 00:25:26,483 --> 00:25:32,405 upoznajte se da plešete i podijelite njihov oblik borbe i otpora 344 00:25:32,489 --> 00:25:34,824 kroz njihove duhovne sastanke. 345 00:25:38,745 --> 00:25:43,416 Ovaj Yoruba način razmišljanja osnažuje pojedince. 346 00:25:43,500 --> 00:25:46,419 Crne žene su smatrane ružnim, 347 00:25:46,503 --> 00:25:51,424 ali u kulturi joruba, one su Ošunove kćeri 348 00:25:51,508 --> 00:25:54,719 a Ošun je boginja lepote. 349 00:25:54,803 --> 00:25:58,265 Dakle, nijedna Ošunova kćer nije ružna. 350 00:25:58,348 --> 00:26:01,893 Ako je čovjek iz Oguna, može imati 70 godina, 351 00:26:01,977 --> 00:26:05,939 ali on je jak jer jeste sin Oguna, on mora biti jak. 352 00:26:06,022 --> 00:26:12,112 Dakle, ovi kulturni tragovi pomogli da izgradimo naše samopoštovanje. 353 00:26:12,195 --> 00:26:13,989 Bilo je to pojačanje. 354 00:26:14,072 --> 00:26:19,244 Jer je bilo jako teško da živim kroz ropstvo. 355 00:26:19,327 --> 00:26:22,622 Nije bilo odustajanja, nije bilo kreće unazad za narod Yoruba. 356 00:26:22,706 --> 00:26:24,499 Oni se nikada ne predaju. 357 00:26:24,582 --> 00:26:27,419 Ali ono što je ostalo od Yoruba 358 00:26:27,502 --> 00:26:33,508 je veoma važna lekcija snage, radosti, ljubavi, 359 00:26:33,591 --> 00:26:36,594 ljudi koji upravljaju da održavaju svoju tradiciju 360 00:26:36,678 --> 00:26:40,390 iako je u zemlji gde su bili porobljeni. 361 00:26:40,473 --> 00:26:45,478 imamo njihovu muziku, njihovi plesovi, njihova religija, 362 00:26:46,187 --> 00:26:50,525 njihove reči utisnute svuda u gradu Salvadoru. 363 00:26:55,155 --> 00:27:00,952 Ponosni smo što smo potomci kraljeva, sveštenika i ratnika. 364 00:27:01,036 --> 00:27:03,830 Mi nismo potomci robova. 365 00:27:03,913 --> 00:27:09,836 Naši preci su bili porobljeni, ali mi smo kolonizirali Brazil. 366 00:27:43,912 --> 00:27:46,581 Uvijek moramo imati na umu da kvalitet, 367 00:27:46,664 --> 00:27:50,460 priroda ugnjetavanja, rasnog ugnjetavanja, 368 00:27:50,543 --> 00:27:55,465 {\an8}priroda kolonijalizma bio različit od zemlje do zemlje. 369 00:28:07,811 --> 00:28:12,440 Za razliku od Brazila, Kuba je bila španska kolonija. 370 00:28:30,208 --> 00:28:34,254 Jesu li ovi zapadnoafrikanci pokušavali bilo šta kulturno ili vjersko ovdje 371 00:28:34,337 --> 00:28:35,422 pod Špancima? 372 00:28:42,804 --> 00:28:44,889 Sredinom 1800-ih, 373 00:28:45,724 --> 00:28:51,396 Kuba je prerađivala preko 450.000 tona kristala šećera. 374 00:28:53,022 --> 00:28:57,485 To je otprilike oko 30% cjelokupne svjetske potrošnje. 375 00:28:59,612 --> 00:29:03,700 Većina ovih radnika šećera bili su joruba robovi, 376 00:29:05,243 --> 00:29:08,538 stiže iz zapadne Afrike. 377 00:29:12,500 --> 00:29:17,130 Prvi robovi koji su stigli na Kubu 378 00:29:18,173 --> 00:29:22,427 u njihovim brodovima su stigli Igbosi, 379 00:29:23,470 --> 00:29:27,474 Hausa iz Kraljevine Ashanti u Gani, 380 00:29:28,391 --> 00:29:31,186 Kalabari, mnogi od njih, 381 00:29:31,269 --> 00:29:36,232 ali većina njih koji su otišli na Kubu bili su Jorube. 382 00:29:37,358 --> 00:29:40,653 Zato joruba je najveći udio 383 00:29:41,321 --> 00:29:43,281 Afrikanaca na Kubi. 384 00:29:45,200 --> 00:29:48,953 Morate stići u 19. vek ili poslednjeg 18. veka. 385 00:29:49,037 --> 00:29:52,665 Kao što treba da znate, Regla de Ocha ili Santeria 386 00:29:52,749 --> 00:29:57,462 je kubanski način da se kaže sva ova kultura 387 00:29:57,545 --> 00:30:02,133 različitih plemena ili božanstava Nigerije. 388 00:30:02,217 --> 00:30:06,596 A Nigerija ima 400 božanstava, više ili manje. 389 00:30:06,679 --> 00:30:12,185 I pretpostavljamo da smo došli na Kubu oko 300 ovih božanstava. 390 00:30:30,787 --> 00:30:31,788 -Prelijepo. 391 00:30:32,872 --> 00:30:38,419 Sa preko 300 od 401 Yoruba božanstva sletjelo na Kubu, 392 00:30:38,503 --> 00:30:42,423 to je samo zamislivo ono što je urađeno u Brazilu 393 00:30:42,507 --> 00:30:45,844 će se pokušati pod Špancima na Kubi. 394 00:30:45,927 --> 00:30:47,554 na Kubi, 395 00:30:47,637 --> 00:30:54,185 Afrikanci su bili zabranjeni od praktikovanja sopstvene religije. 396 00:30:54,978 --> 00:31:01,234 Bili su zabranjeni od obožavanja njihovih oriša. 397 00:31:01,317 --> 00:31:05,738 Joruba religija nastojanja sinhronizacije sa Evropljanima 398 00:31:05,822 --> 00:31:07,907 nije završila u Brazilu. 399 00:31:10,660 --> 00:31:14,163 Usvojili su katoličke svece da zaštite svoje oriše. 400 00:31:14,247 --> 00:31:17,792 Na primjer, Santa Barbara je Šango, 401 00:31:17,876 --> 00:31:21,629 Elegua je San Antonio de Padova ili Infant of Atocha. 402 00:31:21,713 --> 00:31:24,757 Babalu-Aye je Sveti Lazar. 403 00:31:24,841 --> 00:31:27,343 Obatala je Mercedes. 404 00:31:27,969 --> 00:31:31,139 Ošun, zaštitnik Kube. 405 00:31:32,098 --> 00:31:34,809 Gospa od ljubavi. 406 00:31:34,893 --> 00:31:37,353 To je način na koji je spojen. 407 00:31:38,187 --> 00:31:40,315 I onda zato zovemo Santeria 408 00:31:40,398 --> 00:31:43,234 jer Yoruba sveci 409 00:31:43,318 --> 00:31:47,780 bili u srodstvu sa katoličkim svecima. 410 00:31:48,281 --> 00:31:52,619 Ova sinhronizacija nije se zvala samo Santeria na Kubi, 411 00:31:52,702 --> 00:31:55,163 ali cijela Latinska Amerika. 412 00:31:57,206 --> 00:32:01,711 Očigledno, ova grupa Afrikanaca nisu bili u vjerskom krstaškom ratu. 413 00:32:04,380 --> 00:32:06,299 Izgleda da jesu jedan zajednički problem 414 00:32:06,382 --> 00:32:07,675 gde god su sleteli... 415 00:32:09,218 --> 00:32:10,345 ropstvo. 416 00:32:12,013 --> 00:32:16,476 I to u potrazi za samo jednim ciljem, slobodom. 417 00:32:18,186 --> 00:32:23,107 Bežeći od ropstva sa onim što su znali bio njihov cilj broj jedan. 418 00:32:25,902 --> 00:32:30,031 Razni aspekti ljudskih aktivnosti, društvene aktivnosti, 419 00:32:30,114 --> 00:32:33,785 ugrađeni su u duhovnost od Yoruba. 420 00:32:33,868 --> 00:32:38,081 Ples, odeća, muzika. 421 00:32:38,164 --> 00:32:40,249 U muzici, naravno. 422 00:32:40,333 --> 00:32:42,251 U muzici, naravno. 423 00:32:42,335 --> 00:32:45,421 Jer svi ovi elementi muzike 424 00:32:45,505 --> 00:32:49,300 imaju veze sa muzikom tajnog društva. 425 00:33:11,864 --> 00:33:14,701 Kultura Yoruba i kubanska tradicija 426 00:33:14,784 --> 00:33:18,246 je tako duboko upleten, da je neodvojiv. 427 00:33:18,997 --> 00:33:21,958 Sa stotinama godina razdvojenosti, 428 00:33:22,041 --> 00:33:25,336 Govornici jorube iz zapadne Afrike do danas 429 00:33:25,420 --> 00:33:30,675 još uvijek mogao pokupiti mnogo riječi iz kubanskih pesama i tradicija. 430 00:33:56,617 --> 00:34:00,121 Kada je počeo vjerski sinhronizam, koji je takođe imao uticaja na muziku, 431 00:34:01,205 --> 00:34:07,086 počeli su da prave bubnjeve koji su bili kao današnji bata, 432 00:34:07,170 --> 00:34:11,758 ali su bili više rustikalni, neke su bile vertikalne i slične stvari. 433 00:34:11,841 --> 00:34:15,011 Kažu da batá ima drugi način igre, 434 00:34:15,094 --> 00:34:19,474 ali svi su korišteni u svim ovim sektorima sve muzike, 435 00:34:19,557 --> 00:34:22,435 kubanska muzika, popularna kubanska muzika. 436 00:34:23,936 --> 00:34:25,563 Ova tri bubnja su ta to daje osnovnu 437 00:34:25,646 --> 00:34:29,025 i karakteristike kubanske muzike, 438 00:34:29,108 --> 00:34:32,695 koje su poliritmične i množina-tonalitet. 439 00:34:33,279 --> 00:34:40,203 A to proizilazi upravo iz bubnjeva koji je došao sa Yoruba robovima na Kubu, 440 00:34:40,286 --> 00:34:43,539 jer su bubnjevi koji imaju šest zakrpa 441 00:34:43,623 --> 00:34:46,125 i šest zakrpa imaju drugačiji ritam 442 00:34:46,209 --> 00:34:48,586 i različitim tonalitetima. 443 00:34:48,669 --> 00:34:51,547 Kažu: „Ali kako ti znaš toliko o muzici?" 444 00:34:51,631 --> 00:34:54,634 {\an8}Prije revolucije, Nekada sam svirao gitaru. 445 00:34:55,718 --> 00:34:57,804 {\an8}Obećao sam jednom od ljudi koji su ubijeni 446 00:34:57,887 --> 00:35:02,141 {\an8}u napadu u predsedničkoj palati 1957 447 00:35:02,225 --> 00:35:06,521 {\an8}da kada-- čak i ako ubiju njega ili mene, 448 00:35:06,604 --> 00:35:09,232 Ostaviću gitaru. 449 00:35:09,315 --> 00:35:12,318 Kada smo bili u podzemlju, 450 00:35:12,401 --> 00:35:16,280 u kućama koje sam imao sa njima, 451 00:35:16,364 --> 00:35:19,659 Nekada sam svirao gitaru sa njima-- njima. 452 00:35:19,742 --> 00:35:22,537 i oni kažu, „Pa, ako mi se neke stvari dese, 453 00:35:22,620 --> 00:35:24,163 ne sviraj više gitaru." 454 00:35:24,247 --> 00:35:27,583 I ubili su ga u napadu na predsedničku palatu. 455 00:35:27,667 --> 00:35:29,502 Pa sam stavio svoje dvije gitare, 456 00:35:29,585 --> 00:35:34,465 koje su bile prelepe gitare i veoma dobro u svojoj grobnici. 457 00:35:34,549 --> 00:35:37,218 Dao sam ga tamo i nikad nisam svirao gitaru. 458 00:35:39,846 --> 00:35:45,184 Kada je Fidel Castro predvodio svoju pobunu protiv Batiste 459 00:35:45,268 --> 00:35:47,937 u Manzanillu, u provinciji Oriente, 460 00:35:48,020 --> 00:35:51,274 mogao je uspjeti koliko i on, 461 00:35:51,357 --> 00:35:57,071 barem je tome pomogla činjenica da je kultura joruba tamo bila najjača. 462 00:35:57,155 --> 00:36:00,950 I joruba kultura nije učio okrenuti drugi obraz. 463 00:36:01,033 --> 00:36:04,495 naprotiv, Kultura Yoruba sadrži boga rata, 464 00:36:04,579 --> 00:36:06,164 slavi boga rata. 465 00:36:06,247 --> 00:36:12,211 Dakle, možete vidjeti da je Yoruba odigrao ulogu u oslobodilačkoj borbi u Latinskoj Americi 466 00:36:12,295 --> 00:36:15,339 iu borbi za ljudska prava. 467 00:36:17,341 --> 00:36:19,594 Tokom revolucije na čelu sa Fidelom Kastrom... 468 00:36:21,888 --> 00:36:27,935 ogromno učešće od crnog stanovništva 469 00:36:29,687 --> 00:36:34,525 omogućio pobjedu revolucije. 470 00:36:34,609 --> 00:36:37,445 a nakon toga, da revolucija funkcioniše. 471 00:36:37,528 --> 00:36:39,530 Prvi zadatak revolucije 472 00:36:39,614 --> 00:36:43,576 bila je eliminacija diskriminacije i dati priliku svima. 473 00:36:43,659 --> 00:36:48,915 To je istorija kubanske istorije, po religijama, 474 00:36:48,998 --> 00:36:53,377 ne samo stvarima koje se dešavaju, poput ratova za nezavisnost. 475 00:36:53,461 --> 00:36:57,757 Po religiji i njihov uticaj u kubanskoj istoriji. 476 00:36:57,840 --> 00:36:58,841 Imamo babalawo. 477 00:36:59,926 --> 00:37:03,429 Mnogi-- imamo dosta babalawoa na Kubi, mnogo. 478 00:37:03,512 --> 00:37:05,473 Toliko da je moj komšija babalawo. 479 00:37:08,517 --> 00:37:10,937 U duhovnosti Yoruba, 480 00:37:11,020 --> 00:37:14,357 babalawo se smatra sveštenikom. 481 00:37:23,783 --> 00:37:28,746 Dokaz o sinhronizaciji još uvijek se može vidjeti u Santeriji. 482 00:37:33,376 --> 00:37:36,003 Nezavisno od ovoga, mi smo ovdje u crkvi, 483 00:37:36,087 --> 00:37:40,466 nezavisno verujemo u religiji Yoruba, u Bantu, 484 00:37:40,549 --> 00:37:42,677 ali i mi verujemo u katoličkoj vjeri, 485 00:37:42,760 --> 00:37:46,347 šaljemo ljude u crkvu moliti se i tražiti stvari 486 00:37:46,931 --> 00:37:50,309 i prizivati za sve stvari, da bi mogli imati zdravlje, 487 00:37:50,393 --> 00:37:54,272 stabilnost i mir za sve koji veruju u nju. 488 00:38:02,613 --> 00:38:04,282 Studija oriša 489 00:38:04,365 --> 00:38:08,452 oduvek je uticao na mnoge umetnike kroz kubansku istoriju. 490 00:38:10,329 --> 00:38:14,542 Oni su bili tačka gledišta za sve ljude 491 00:38:14,625 --> 00:38:18,170 ko piše, ko su pesnici, koji slikaju, 492 00:38:18,254 --> 00:38:21,674 ko pleše, ko pravi muziku. 493 00:38:24,927 --> 00:38:30,224 Kao Titon koji je bio jedan našeg najboljeg režisera filmova. 494 00:38:30,308 --> 00:38:33,060 Glasao je za Oskara. 495 00:38:33,144 --> 00:38:39,442 I učio je svaka glavna osoba njihovih filmova 496 00:38:39,525 --> 00:38:40,818 sa orišama. 497 00:38:40,901 --> 00:38:43,529 Žele da kažu da je ovaj čovek kao Šango, 498 00:38:43,612 --> 00:38:45,281 što je veoma-- 499 00:38:45,364 --> 00:38:50,286 i muziku i onda otišli su na karakteristike. 500 00:38:52,872 --> 00:38:54,915 Turisti iz cijelog svijeta 501 00:38:54,999 --> 00:38:59,712 okupljaju se svake nedelje u Callejon de Hamel u Havani 502 00:38:59,795 --> 00:39:02,757 gledati Yoruba folklor na izložbi. 503 00:39:04,133 --> 00:39:06,927 Iako je izgovor možda erodirao 504 00:39:07,011 --> 00:39:10,097 zbog stotina godina raznih uticaja, 505 00:39:11,891 --> 00:39:15,686 mnoge Yoruba riječi ostaju vrlo jasne. 506 00:39:24,945 --> 00:39:27,114 Mnogi od nas su inicirani 507 00:39:27,198 --> 00:39:33,412 u ovoj Santeriji religije Yoruba 508 00:39:33,496 --> 00:39:38,501 kojima dajete folklorne note, 509 00:39:38,584 --> 00:39:41,253 od kojih ćete neke uskoro vidjeti. 510 00:40:38,269 --> 00:40:42,314 Da kažem da su jorube doveli njihova religija ovdje na Trinidadu i Tobagu 511 00:40:42,398 --> 00:40:44,233 više neće biti iznenađujuće. 512 00:40:45,651 --> 00:40:50,364 Jedna stvar koja bi mogla biti drugačija ovdje je način na koji su došli. 513 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Mnogi ljudi to ne prepoznaju, 514 00:40:52,908 --> 00:40:57,580 ali Trinidad je bio veoma kasno poravnanje za šećer. 515 00:40:57,663 --> 00:41:00,499 Ako pogledamo Barbados ili gledamo Jamajku, 516 00:41:00,583 --> 00:41:05,004 bili su namireni Evropljani u 17. veku, 517 00:41:05,087 --> 00:41:07,882 1620-ih, 1650-ih. 518 00:41:07,965 --> 00:41:13,220 Trinidad nije bio riješen do kasnog 18. veka. 519 00:41:13,304 --> 00:41:17,766 Dok smo mi počeli razvijati privredu šećera, 520 00:41:17,850 --> 00:41:19,810 trgovina robljem je zaustavljena. 521 00:41:19,894 --> 00:41:22,688 Dakle, Trinidad nikada nije imao priliv robova 522 00:41:22,771 --> 00:41:26,692 direktno iz Afrike koje su imale druge zemlje. 523 00:41:27,318 --> 00:41:32,490 Kada su Englezi uveli embargo o robovima koji napuštaju Afriku, 524 00:41:32,573 --> 00:41:36,202 ti oslobođeni robovi, ti robovi koji su odvedeni, 525 00:41:36,285 --> 00:41:38,621 uh-- zvali su ih oslobođeni Afrikanci, 526 00:41:38,704 --> 00:41:41,081 mnogi od njih su bili Yoruba. 527 00:41:41,707 --> 00:41:46,337 Došli su kao ugovoreni ili oslobođeni Afrikanci. 528 00:41:46,420 --> 00:41:50,174 Dok bismo imali Yoruba dolazi svuda, 529 00:41:50,257 --> 00:41:51,884 ali ne u velikom broju. 530 00:41:51,967 --> 00:41:57,765 Imali smo veliki priliv joruba između 1840. i 1860. godine. 531 00:42:00,768 --> 00:42:03,187 Embargo ranih 1800-ih 532 00:42:03,270 --> 00:42:06,899 nije zaustavio trgovinu robljem među svim Evropljanima. 533 00:42:06,982 --> 00:42:11,362 Ilegalna trgovina robljem nastavljeno do kasnih 1800-ih, 534 00:42:12,029 --> 00:42:17,451 akcija koja je skoro koštala Afrika je još jedna od njenih najboljih. 535 00:42:27,044 --> 00:42:30,464 Moj pra-pradjed je zarobljen 536 00:42:30,548 --> 00:42:34,051 negde u zapadnom delu Nigerije. Verujem, Abeokuta. 537 00:42:34,843 --> 00:42:38,389 I prevezen je u brodu. 538 00:42:38,472 --> 00:42:40,683 Trgovina robljem je bila ukinuta. 539 00:42:40,766 --> 00:42:44,311 Vlade Evrope sad počni da presrećeš 540 00:42:44,395 --> 00:42:47,815 brodovi koji su dolazili iz Afrike u ovom trenutku. 541 00:42:48,649 --> 00:42:52,194 I njegov brod je jedan od brodova presretnut 542 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 i poslali su ga nazad. 543 00:42:53,862 --> 00:42:56,532 Ali nisu ga poslali nazad i spustio ih u Badagry. 544 00:42:56,615 --> 00:42:58,576 Bacili su ih u Sijera Leoneu. 545 00:42:58,659 --> 00:43:03,080 Tako da je većina njih došla iz istog regiona kao i on 546 00:43:03,664 --> 00:43:07,418 svi su se vratili do Abeokute iz Sijera Leonea. 547 00:43:11,880 --> 00:43:14,174 Heroic feat mora da je bilo u krvi 548 00:43:14,258 --> 00:43:16,802 porodica Kuti generacijama. 549 00:43:17,970 --> 00:43:21,473 U vrijeme kada je bilo nema aviona, ni GPS-a, 550 00:43:22,516 --> 00:43:27,938 zamislite da hodate preko 1500 milja u džunglama zapadne Afrike 551 00:43:28,022 --> 00:43:30,649 u nastojanju da locirate svoju domovinu. 552 00:43:32,192 --> 00:43:36,530 Uprkos ovom herojskom činu, moramo ga smatrati sretnim. 553 00:43:36,614 --> 00:43:39,325 Koliko smo znali koji je napravio isti skok vjere 554 00:43:39,408 --> 00:43:40,492 i nikada nije uspeo? 555 00:43:42,202 --> 00:43:44,079 Možda bi se isto moglo reći 556 00:43:44,163 --> 00:43:47,458 za one koji su uspeli na drugu stranu Atlantskog okeana. 557 00:43:48,751 --> 00:43:53,255 Koliko smo znali da nikad prošao kroz brutalni srednji prolaz? 558 00:43:54,548 --> 00:43:59,053 Neki Jorube su uspeli, sletio ovdje u Trinidad i Tobago. 559 00:44:03,098 --> 00:44:06,852 {\an8}Postavili su ono što se zna i još uvijek poznato kao Yoruba Village 560 00:44:06,935 --> 00:44:09,063 {\an8}u srcu Port of Spain. 561 00:44:09,146 --> 00:44:14,735 {\an8}I širenje-- proširilo se naselje Yoruba 562 00:44:14,818 --> 00:44:19,573 iz istočne luke Španije u Laventille, 563 00:44:19,657 --> 00:44:23,494 u Belmont, u Laventille Hills. 564 00:44:23,577 --> 00:44:25,162 U stvari, postoje... 565 00:44:27,498 --> 00:44:30,751 orisha svetilišta tamo koji su stari više od 100 godina. 566 00:44:49,895 --> 00:44:52,022 U Trinidadu, sa sjedištem o religiji koju prakticiraju, 567 00:44:52,106 --> 00:44:55,734 bilo koji oblik, ako oriša, oduvek su poznati kao Šango ljudi. 568 00:44:55,818 --> 00:44:57,945 Zato su i brendirani kao Shango ljudi, 569 00:44:58,028 --> 00:45:02,533 koji kada, u odlasku u Afriku ili čitajući o Yorubalandu, 570 00:45:02,616 --> 00:45:07,162 Šango se uglavnom intenzivno praktikuje 571 00:45:07,246 --> 00:45:10,749 u regiji Oyo u Yorubalandu. 572 00:45:16,964 --> 00:45:21,009 Kad vlast to bude zabrana Afrički bubanj za obožavanje, sećaš se? 573 00:45:21,093 --> 00:45:25,305 Govorili su da šaljemo poruku od jednog dijela otoka do drugog 574 00:45:25,389 --> 00:45:26,932 jer u tihoj noci, 575 00:45:27,766 --> 00:45:30,269 do danas kada imamo Yoruba obožava noću, 576 00:45:30,352 --> 00:45:33,355 mogli ste čuti bubnjeve daleko, daleko, daleko, daleko preko zemlje. 577 00:45:37,067 --> 00:45:38,861 Rečeno nam je da ruke naših predaka 578 00:45:38,944 --> 00:45:41,113 nekada je bio odsečen zbog sviranja bubnja, 579 00:45:41,196 --> 00:45:44,491 zbog straha da je bubanj huškao ljude 580 00:45:44,575 --> 00:45:48,078 pobuniti se i zbaciti stvari i takve stvari. 581 00:45:49,580 --> 00:45:53,876 ni Portugalci, Francuzi, Španci ili Britanci 582 00:45:53,959 --> 00:45:56,962 bilo je ugodno sa jorubama i njihove bubnjeve 583 00:45:57,045 --> 00:46:00,048 jednostavno zbog njihove sposobnosti da ga iskoristi 584 00:46:00,132 --> 00:46:02,426 za više od zabave. 585 00:46:14,313 --> 00:46:17,232 Kao što znamo u Yorubalandu, 586 00:46:17,316 --> 00:46:22,613 da možemo psovati bubnjem i pohvale sa bubnjem. 587 00:46:22,696 --> 00:46:25,115 Bubnjevi se mogu koristiti za slanje kodiranih poruka 588 00:46:25,199 --> 00:46:28,952 u vremenima nesporazuma u takvim vremenima, 589 00:46:29,036 --> 00:46:33,499 sviraju bubnjevi nezavisno jedno od drugog, 590 00:46:33,582 --> 00:46:36,335 što sve ima značenja. 591 00:46:39,421 --> 00:46:43,842 1880-ih, kožni bubanj zabranjeno je na Trinidadu 592 00:46:43,926 --> 00:46:50,933 a Afrikanci su koristili bambus, tambu bambus, da dobijem ritmove. 593 00:46:51,016 --> 00:46:55,687 I zajedno sa tambu bambusom, uvek je postojala neka vrsta gvožđa. 594 00:46:55,771 --> 00:46:58,982 Uvek se čuo zveket gvožđa. 595 00:47:05,322 --> 00:47:10,577 Postojao je veoma snažan doprinos Yoruba 596 00:47:10,661 --> 00:47:12,829 u razvoju čelične posude. 597 00:47:12,913 --> 00:47:15,582 Istoričari uvek ističu 598 00:47:15,666 --> 00:47:20,879 da je parlaj ili oriša dvorište bio neka vrsta društvenog centra 599 00:47:20,963 --> 00:47:23,882 gde bi se ljudi družili i kreč tokom dana, 600 00:47:23,966 --> 00:47:26,677 tokom-- kada imaju gozbe 601 00:47:26,760 --> 00:47:28,929 ili sarake i pesme o zadovoljstvu. 602 00:47:29,012 --> 00:47:32,558 Mnogi od njih evoluiraju u društveni komentar i kalipso. 603 00:47:32,641 --> 00:47:36,770 Neki od najranijih čeličnih tava ljudi bili su, u stvari, Joruba. 604 00:47:37,771 --> 00:47:39,022 Mnogi od njih su bili mesari. 605 00:47:39,106 --> 00:47:42,609 Mnogi od njih bili su predani bogu gvožđa. 606 00:47:42,693 --> 00:47:46,905 Čelik i ritam čelika je vrlo određen 607 00:47:46,989 --> 00:47:49,533 u učenjima Yoruba tradicije. 608 00:47:49,616 --> 00:47:51,159 Ljudi dolaze sa tim u svom DNK. 609 00:47:51,243 --> 00:47:53,328 Dakle, nije bilo kao neko pao sa neba 610 00:47:53,412 --> 00:47:54,621 i odlučio da izmisli čeličnu posudu. 611 00:47:54,705 --> 00:47:58,625 Imali su neku vrstu pamćenja predaka šta muzika može proizaći iz gvožđa, 612 00:47:58,709 --> 00:48:02,337 šta je bog gvožđa, Ogun, kreacija, 613 00:48:02,421 --> 00:48:05,048 mogao evoluirati u tome-- koji se manifestuju u čeličnoj posudi. 614 00:48:05,132 --> 00:48:08,969 Oriša ile su bile veoma moćne 615 00:48:09,052 --> 00:48:11,346 u tome što su oni bili ti, 616 00:48:11,430 --> 00:48:14,308 oba u Port of Spain i uskoro u Tacarigui, 617 00:48:14,391 --> 00:48:16,977 koji je stvorio rođenje tiganja. 618 00:48:17,060 --> 00:48:23,567 U stvari, na glasu je da prve prepoznatljive note 619 00:48:23,650 --> 00:48:27,487 koje su se igrale u čeličnoj tavi, um-- 620 00:48:27,571 --> 00:48:30,449 to je bilo pjevanje Ogunu. 621 00:48:53,722 --> 00:48:57,059 Tava je donela melodiju, 622 00:48:57,976 --> 00:49:03,315 ali se ritam nastavio da bude veoma jak afrički ritam. 623 00:49:03,398 --> 00:49:07,527 Ti ritmovi, zapamti, kada nam ih oduzmu, 624 00:49:07,611 --> 00:49:08,654 nismo ih mogli iskoristiti. 625 00:49:09,571 --> 00:49:14,368 I improvizacija je ono što je postalo čelični bubanj. 626 00:49:14,451 --> 00:49:17,996 Posuda je jedan okrugli komad čelika. 627 00:49:20,082 --> 00:49:22,918 Note su odvojene žljebovima 628 00:49:23,001 --> 00:49:27,255 i imaju 36 različitih pjesama na jednom instrumentu, 629 00:49:29,049 --> 00:49:30,425 ali ipak je jedna tava. 630 00:50:22,936 --> 00:50:25,522 Tiganj je kao krv Trinidada. 631 00:50:25,605 --> 00:50:29,192 Mislim, preko svih uglova. 632 00:50:29,276 --> 00:50:31,445 Omiljeno je u cijelom svijetu 633 00:50:31,528 --> 00:50:34,239 i njen značajan i jedinstveno za Trinidad, 634 00:50:34,322 --> 00:50:35,657 to je naš dar svijetu. 635 00:50:40,746 --> 00:50:43,540 Kao što je to na Kubi i u Brazilu, 636 00:50:44,291 --> 00:50:50,088 opstanak Yoruba kulture je izražen na ovom ostrvu Trinidad i Tobago. 637 00:50:52,048 --> 00:50:55,218 I dalje postoji Yoruba, uh-- 638 00:50:57,137 --> 00:51:00,265 preživjeli u smislu hrane. 639 00:51:01,308 --> 00:51:05,270 Mi-mi i dalje, akara. 640 00:51:05,353 --> 00:51:08,064 Još uvijek jedemo akaru na Trinidadu. 641 00:51:09,274 --> 00:51:11,276 Ne koristimo ga sa pasuljem. 642 00:51:12,027 --> 00:51:15,864 Koristimo ga sa slanom ribom, ali mi to zovemo akara. 643 00:51:15,947 --> 00:51:18,617 I da čujem kako se zove akara, znaš da je moralo doći-- 644 00:51:18,700 --> 00:51:19,743 I to je ista ideja. 645 00:51:19,826 --> 00:51:25,624 To je ista ideja za kašu koji se prži i jede. 646 00:51:25,707 --> 00:51:32,005 U Brazilu, Yoruba potomci koji su se tamo naselili, 647 00:51:34,007 --> 00:51:35,133 i dalje jesti akaru. 648 00:51:36,134 --> 00:51:39,930 Mi u Yorubalandu to zovemo akara. 649 00:51:41,473 --> 00:51:44,976 U Bahiji to zovu akaraje. 650 00:51:46,061 --> 00:51:48,814 Sada to ne zovu akara i zaustavi se tamo. 651 00:51:48,897 --> 00:51:51,066 Zovu akara-što-jedeš. 652 00:51:55,403 --> 00:51:57,489 Osim karnevala na Trinidadu, 653 00:51:58,448 --> 00:52:02,244 Proslava emancipacije je najveća ulična parada 654 00:52:02,327 --> 00:52:04,246 u Trinidadu i Tobagu. 655 00:52:05,622 --> 00:52:07,666 Imaćeš hiljade ljudi, 656 00:52:07,749 --> 00:52:09,584 hiljade i hiljade ljudi 657 00:52:09,668 --> 00:52:12,671 koji će nositi njihove afričke odjeće. 658 00:52:14,089 --> 00:52:18,552 Kada sam počeo da gledam Yorubu prije svih tih godina, 659 00:52:18,635 --> 00:52:22,264 Prepoznao sam da jeste jer nismo znali. 660 00:52:22,347 --> 00:52:25,517 Samo smo... Nije bilo dovoljno znanja. 661 00:52:25,600 --> 00:52:28,645 Kao što rekoh, znao sam stvari, ja sam istoričar, 662 00:52:28,728 --> 00:52:32,232 Živjela sam u Ifeu, ali prepoznajem da mnogo Trinidađana 663 00:52:32,315 --> 00:52:35,777 nisu bili upoznati sa detaljima. 664 00:52:35,861 --> 00:52:40,657 I otprilike u to vrijeme, rađeno je mnogo istraživanja 665 00:52:40,740 --> 00:52:43,660 i ja imam osećaj, pa, to ce se desiti. 666 00:52:43,743 --> 00:52:47,372 Svi će razumeti veze 667 00:52:47,455 --> 00:52:51,126 i sad kad ga gledam, 668 00:52:51,209 --> 00:52:55,922 Shvatio sam da postoji neka vrsta pada u tom pogledu, 669 00:52:56,006 --> 00:52:58,008 {\an8}tako da dok ima informacija, 670 00:52:58,091 --> 00:53:03,471 {\an8}ta informacija nije toliko poznata kako bi trebalo da bude 671 00:53:03,555 --> 00:53:09,102 {\an8}jer 1970-ih, kada smo imali revolucija crne moći na Trinidadu, 672 00:53:09,185 --> 00:53:12,439 {\an8}bilo je dosta svijesti i dosta traženja. 673 00:53:12,522 --> 00:53:16,026 {\an8}Ali u posljednjih trideset godina, 674 00:53:16,109 --> 00:53:19,613 Mislim da to nije bilo toliko istaknuto. 675 00:53:22,282 --> 00:53:25,243 Borbe potomaka Yorube ovdje 676 00:53:25,327 --> 00:53:27,954 je dovelo do nekih zakonskih odredbi i amandmani 677 00:53:28,038 --> 00:53:30,415 u ovom multikulturalnom društvu. 678 00:53:32,042 --> 00:53:34,711 Postignuća koja bi mogla čak ni biti dostupan 679 00:53:34,794 --> 00:53:37,213 bilo u Brazilu ili na Kubi. 680 00:53:39,341 --> 00:53:41,843 Hindusi su dominantni na Trinidadu, 681 00:53:41,927 --> 00:53:45,138 mogli bi da se venčaju pod njihovim tradicionalnim obredima. 682 00:53:45,221 --> 00:53:48,558 Muslimani se također mogu vjenčati pod njihovim tradicionalnim pravima 683 00:53:48,642 --> 00:53:50,060 i, naravno, hrišćani. 684 00:53:50,143 --> 00:53:52,896 Trinidad i Tobago ima jedini bračni čin, 685 00:53:52,979 --> 00:53:54,606 Orisha Brak Act. 686 00:53:54,689 --> 00:53:56,775 Gde možemo da se venčamo 687 00:53:56,858 --> 00:54:02,155 pod tradicionalnim Isese obredima Ifa Orisha tradicije. 688 00:54:02,238 --> 00:54:05,533 U Nigeriji to ni ne mislim imaju to u svojim knjigama. 689 00:54:14,167 --> 00:54:16,878 u prošlosti, imamo jaku usmenu tradiciju 690 00:54:16,962 --> 00:54:21,716 gde su se mnoge priče prenosile 691 00:54:23,009 --> 00:54:26,930 kroz verbalni uticaj. 692 00:54:27,013 --> 00:54:32,519 Prošlo je vrijeme kada je dijete sjedio bi i slušao izveče za veče 693 00:54:32,602 --> 00:54:36,982 na priče bake i dede ili prabake i djedovi. 694 00:54:37,065 --> 00:54:40,610 Prošla su vremena kada su bake i dede i prabake i djedovi 695 00:54:40,694 --> 00:54:44,155 imati vremena da sjedim sa mladim ljudima 696 00:54:44,239 --> 00:54:48,785 i imajte strpljenja da sjedite s njima i pričati priče 697 00:54:48,868 --> 00:54:52,455 kao njihovi pradjedovi imao bi sa njima. 698 00:54:52,539 --> 00:54:56,209 Takođe moramo prihvatiti da oni uče 699 00:54:56,292 --> 00:55:00,797 i izloženi su informacijama na potpuno drugačiji način. 700 00:55:01,756 --> 00:55:07,721 Do dana današnjeg, još uvijek nismo sustigli sa potrebnom dokumentacijom 701 00:55:07,804 --> 00:55:13,810 kako bi se osiguralo da buduće generacije shvatio bi odakle smo došli, 702 00:55:14,853 --> 00:55:18,148 borbe kroz koje bismo prošli 703 00:55:18,231 --> 00:55:22,652 a samim tim i korištenje kao svjetlo koje vodi njihovu budućnost. 704 00:55:23,445 --> 00:55:25,989 {\an8}Ali ne možemo podcijeniti 705 00:55:27,741 --> 00:55:30,827 snagu usmenih predanja 706 00:55:30,910 --> 00:55:35,290 kako bismo osigurali da koristimo naš mozak efikasno 707 00:55:36,624 --> 00:55:40,420 i da proširimo kapacitet našeg mozga 708 00:55:40,503 --> 00:55:45,300 da, uh-- imaju nivo pamćenja 709 00:55:45,383 --> 00:55:47,844 koje bi imali naši preci. 710 00:55:52,891 --> 00:55:56,811 Pevala se pesma u Belmontu o Ibadanu, 711 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 među starcima je pevala jedna starica. 712 00:55:59,105 --> 00:56:01,066 I mi kao mladi ljudi čuo sam ovu pesmu 713 00:56:01,149 --> 00:56:04,527 i nismo znali šta to znači, ali nam je to rekao starešina 714 00:56:04,611 --> 00:56:06,780 da ta pesma posebno 715 00:56:06,863 --> 00:56:09,908 kada se pevalo godine prije njenih predaka, 716 00:56:09,991 --> 00:56:11,993 oni su zapravo plakali, nekada su bujali. 717 00:56:23,046 --> 00:56:25,340 Obično pevaju ovu pesmu. 718 00:56:26,216 --> 00:56:28,885 Niko nije znao odakle dolazi, 719 00:56:29,969 --> 00:56:35,225 ali sada kada čujemo Ibadan, kada čujemo Oyo, 720 00:56:36,518 --> 00:56:38,144 možemo uspostaviti vezu. 721 00:56:39,270 --> 00:56:41,731 A mi na Trinidadu znamo u Belmontu, 722 00:56:41,815 --> 00:56:43,733 pjevajući ovo o Ibadanu, 723 00:56:43,817 --> 00:56:47,946 i starica koja je bila skoro 90 godina nam govori 724 00:56:48,029 --> 00:56:50,406 da su njeni preci-- 725 00:56:50,490 --> 00:56:52,909 Ona će biti unutra, pretpostavljam šta... Mislim treća generacija 726 00:56:52,992 --> 00:56:55,370 ili četvrta generacija Yorube, 727 00:56:55,453 --> 00:56:57,122 pevao ovu pesmu, 728 00:56:57,205 --> 00:57:01,167 ne znajući da je Ibadan je najveći zapadnoafrički grad. 729 00:57:23,690 --> 00:57:26,443 Uprkos svim teškoćama i brutalnosti, 730 00:57:28,153 --> 00:57:31,865 ove afričke kulture definirao način da se sve to preživi. 731 00:57:32,824 --> 00:57:36,828 Zapitaš se ko su ti jorube 732 00:57:38,079 --> 00:57:44,252 i šta je zapravo posebno o ovoj određenoj grupi Afrikanaca. 733 00:57:44,335 --> 00:57:46,337 Narod Yoruba... 734 00:57:48,256 --> 00:57:50,758 {\an8}su narod zapadne Afrike. 735 00:57:51,593 --> 00:57:55,013 Ali Yorube vjeruju 736 00:57:55,096 --> 00:57:59,309 da su oni originalni ljudi svijeta. 737 00:58:00,852 --> 00:58:01,895 Oni vjeruju... 738 00:58:03,855 --> 00:58:08,568 da su bili prvi ljudi koji su stvoreni. 739 00:58:08,651 --> 00:58:13,323 Oni su stvoreni od strane oriše, njihovih božanstava, 740 00:58:14,657 --> 00:58:17,994 koji je sišao sa neba iznad. 741 00:58:19,996 --> 00:58:24,834 400 plus jedna oriša. 742 00:58:24,918 --> 00:58:28,087 I sleteli su u Ile-Ife. 743 00:58:28,171 --> 00:58:30,965 Od Toga do Kube, 744 00:58:31,049 --> 00:58:34,385 Republika Benin u Brazil, 745 00:58:34,469 --> 00:58:40,642 jedan konsenzus svih Joruba da je Ile-Ife njihovo porijeklo. 746 00:58:40,725 --> 00:58:44,812 {\an8}A njihov predak iz Ifea je Oduduwa. 747 00:58:44,896 --> 00:58:46,814 Ti pričaš o Oduduwi, 748 00:58:46,898 --> 00:58:49,275 ti pričaš o Obatali, pričaš o Ogunu, pričaš o-- 749 00:58:49,359 --> 00:58:52,737 Mnogi od ovih su Yoruba bogovi i boginje. 750 00:58:52,820 --> 00:58:55,156 I oni su osnovali Yoruba civilizaciju 751 00:58:55,240 --> 00:58:57,033 o tome šta će na kraju izdržati. 752 00:58:57,784 --> 00:59:00,370 Šta je široko poznato o jorubama 753 00:59:00,453 --> 00:59:03,331 oduvek je bila njihova duhovnost. 754 00:59:04,374 --> 00:59:08,795 Malo priznanja je dato njihovom sistemu upravljanja. 755 00:59:15,635 --> 00:59:17,554 Ako pogledate istoriju Yorubalanda, 756 00:59:18,221 --> 00:59:23,184 videćete Ile-Ife kao kolevku rase i civilizacije joruba. 757 00:59:23,268 --> 00:59:27,772 Ile-Ife će kasnije postati premali za ostale Yoruba grupe. 758 00:59:27,855 --> 00:59:29,816 Mnogi od njih su se iselili. 759 00:59:29,899 --> 00:59:32,151 A kada su se iselili, 760 00:59:32,235 --> 00:59:35,905 osnovali su svoja kraljevstva, osnovali su svoje države 761 00:59:35,989 --> 00:59:40,118 {\an8}ali su oblikovali ili uzorkovali sistem vlasti 762 00:59:40,201 --> 00:59:41,536 na primjeru Ile-Ifea. 763 00:59:59,804 --> 01:00:03,182 Ile-Ife je odigrao ključnu ulogu 764 01:00:04,434 --> 01:00:10,565 u kojoj su svi potomci Oduduwe zapravo napustio zemlju 765 01:00:11,524 --> 01:00:15,236 da odu i presele se na neka druga mesta. 766 01:00:15,320 --> 01:00:18,406 Oyo Empire dodatno poboljšana struktura. 767 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 Od Ifea do formacije 768 01:00:22,452 --> 01:00:27,707 najveće zapadnoafričke države ere, Oyo Empire. 769 01:00:27,790 --> 01:00:31,336 Oyo bi bio prvo carstvo u podsaharskoj Africi 770 01:00:31,419 --> 01:00:34,088 da se pojavi sa razrađenim sistem vlasti 771 01:00:34,172 --> 01:00:35,882 sa kontrolama i ravnotežama 772 01:00:35,965 --> 01:00:38,593 i sa onim što zovemo ruke vlade, 773 01:00:38,676 --> 01:00:42,847 izvršna vlast, zakonodavna vlast, sudstvo. 774 01:00:45,058 --> 01:00:47,518 Rečeno je mnogo stvari biti uveden 775 01:00:47,602 --> 01:00:49,687 Afrikancima od Evropljana. 776 01:00:51,105 --> 01:00:56,235 Jorubama, demokratija definitivno nije bila jedna od njih. 777 01:01:13,586 --> 01:01:19,217 Kako su jorubaši gledali na monarhiju? 778 01:01:19,300 --> 01:01:24,847 Monarhijski sistem, zapravo, među Yorubama, bio je veoma demokratski. 779 01:01:24,931 --> 01:01:30,353 Obaine ovlasti bili ograničeni od strane Vijeća šefova, 780 01:01:30,436 --> 01:01:34,148 ponekad poznat kao Ogboni, konklava. 781 01:01:34,232 --> 01:01:40,822 A Oba nije mogla biti autokratski koliko god je želeo 782 01:01:40,905 --> 01:01:44,909 ili kao autokratski kako mnogi autsajderi gledaju na Oba, 783 01:01:44,992 --> 01:01:47,745 jer je poštovana ličnost, 784 01:01:47,829 --> 01:01:53,376 ali on je primus inter pares, prvi među ostalima, 785 01:01:53,459 --> 01:01:55,586 poglavice i tako dalje i tako dalje. 786 01:01:55,670 --> 01:02:00,675 I to je evoluiralo u neku vrstu demokratskog okruženja, 787 01:02:00,758 --> 01:02:02,969 što bi moglo izgledati čudno. 788 01:02:03,052 --> 01:02:04,929 Sistem vlasti u Yorubalandu 789 01:02:05,012 --> 01:02:08,057 je takav da će se uklopiti u bilo koje doba. 790 01:02:08,725 --> 01:02:11,686 Imaju Alaafin kao načelnik uprave. 791 01:02:12,311 --> 01:02:14,439 Ispod tog Alaafina, imate Oyomesi. 792 01:02:15,022 --> 01:02:18,109 Oyomesi se smatraju kreatorima kraljeva 793 01:02:18,192 --> 01:02:22,530 koji se smatraju u savremeno doba kao premijer države. 794 01:02:22,613 --> 01:02:27,535 Imate i Ogbonija da provjerite aktivnosti Oyomesi, 795 01:02:27,618 --> 01:02:29,871 koji bi se mogao smatrati sudskom rukom 796 01:02:29,954 --> 01:02:31,914 i pripadaju kultu 797 01:02:31,998 --> 01:02:35,084 na koje su se zakleli koje će zadržati 798 01:02:35,168 --> 01:02:37,462 svetost države i neće izdati 799 01:02:37,545 --> 01:02:39,297 poverenje u njih. 800 01:02:39,380 --> 01:02:44,969 {\an8}Imamo Esho, razred svršenih vojnih oficira, 801 01:02:45,052 --> 01:02:46,971 {\an8}na čelu sa Are-Ona-Kakanfo. 802 01:02:47,054 --> 01:02:51,934 Oni su bili odgovorni za vojne aktivnosti države. 803 01:02:52,018 --> 01:02:53,269 Alafin bi ih mogao provjeriti 804 01:02:53,352 --> 01:02:57,273 jer Alaafin morat će dati konkretne upute 805 01:02:57,356 --> 01:03:01,319 prije nego što je Esho mogao izaći da povede vojsku u bilo kom pravcu. 806 01:03:01,402 --> 01:03:04,864 Dakle, sada imate delikatan mehanizam kontrole, 807 01:03:04,947 --> 01:03:08,034 jedan nivo snage provjerava drugi. 808 01:03:08,117 --> 01:03:09,994 To je ono što imate u konstitucionalizmu. 809 01:03:16,459 --> 01:03:19,462 Ova oralna konstitucija je dobro strukturirana 810 01:03:19,545 --> 01:03:25,176 da čak ni kralj, koga zovu Oba, je iznad zakona. 811 01:03:27,595 --> 01:03:34,101 Morate znati, naravno, da kada je Oba prešla njegove granice, 812 01:03:34,185 --> 01:03:37,021 kada je pokušao da prezire postavljene tradicije, 813 01:03:37,104 --> 01:03:38,439 kontrolni mehanizmi, 814 01:03:38,523 --> 01:03:41,692 ići okolo kontrolni mehanizmi društva, 815 01:03:41,776 --> 01:03:44,987 bio je propisno pozvan da ode tamo 816 01:03:45,071 --> 01:03:47,240 i otvori kalabaš da će tamo naći 817 01:03:47,323 --> 01:03:49,534 a to je značilo počiniti samoubistvo. 818 01:03:49,617 --> 01:03:52,745 Ako Oba počini grozotu, 819 01:03:52,829 --> 01:03:55,790 postoje načini za rješavanje. 820 01:03:56,999 --> 01:04:02,421 Ili će abdicirati ili će izvršiti samoubistvo, 821 01:04:02,505 --> 01:04:05,800 zavisno od stepena gadosti. 822 01:04:05,883 --> 01:04:10,513 Najmanje će biti izgnanstvo. 823 01:04:10,596 --> 01:04:14,058 Može biti privremeno. Može biti trajno. 824 01:04:14,934 --> 01:04:19,021 Uprkos svemu ovome uspostavljene tradicionalne smjernice, 825 01:04:19,105 --> 01:04:23,192 jorube i dalje vide njihovi kraljevi kao njihovi sljedeći 826 01:04:23,276 --> 01:04:25,528 nakon svojih bogova. 827 01:04:25,611 --> 01:04:28,322 Ako pogledate put Bog je strukturirao svakoga, 828 01:04:28,406 --> 01:04:31,200 Bog čast i blagonaklonost 829 01:04:31,284 --> 01:04:35,621 ljudi koji odaju poštovanje njemu kao našem tvorcu. 830 01:04:36,372 --> 01:04:40,001 Kultura i tradicija Joruba ima veze sa poštovanjem. 831 01:04:40,084 --> 01:04:45,256 Yoruba rasa ima veliko poštovanje prema starijima, 832 01:04:45,339 --> 01:04:51,387 da ne pričam o njihovim kraljevima u koju imaju veliko poštovanje. 833 01:04:52,388 --> 01:04:54,015 Norma u kulturi joruba 834 01:04:54,098 --> 01:04:58,185 je da se mlađi uvijek klanjaju dok pozdravljaju svoje starije. 835 01:04:59,270 --> 01:05:01,480 Ali ovdje je bio obrnut slučaj. 836 01:05:02,481 --> 01:05:05,651 Kao stariji bivši predsednik Nigerije 837 01:05:05,735 --> 01:05:09,947 nakloni se da pozdravi mlađeg kralja, Ooni iz Ifea. 838 01:05:11,073 --> 01:05:16,746 Nema veze vaš društveni ili politički položaj, 839 01:05:17,663 --> 01:05:21,834 naša kultura se ne smije gaziti. 840 01:05:23,002 --> 01:05:25,880 Naša kultura je naša kultura. 841 01:05:26,589 --> 01:05:30,968 U Yorubalandu, naša kultura kaže... 842 01:05:32,011 --> 01:05:33,888 „Ne pozdravljate kralja napola sagnutog. 843 01:05:34,805 --> 01:05:36,724 Ne pozdravljate kralja čučeći. 844 01:05:37,975 --> 01:05:39,644 Za one koji možda žele da ne poštuje kralja 845 01:05:40,311 --> 01:05:43,731 Kralja pozdravljate klanjanjem." 846 01:05:44,941 --> 01:05:47,193 U Yoruba razumijevanju vlade, 847 01:05:47,276 --> 01:05:53,115 zemaljski vladar sveta je predstavnik bogova. 848 01:05:53,199 --> 01:05:55,701 I zato zovu nego Alashe Ekeji Orisha. 849 01:05:56,285 --> 01:05:58,287 Dakle, strahopoštovanje koje dajete Bogu, 850 01:05:58,371 --> 01:06:01,040 na kraju produžiš svom zemaljskom predstavniku 851 01:06:01,123 --> 01:06:02,667 ko je kralj. 852 01:06:02,750 --> 01:06:05,920 U čitanju književnost na Trinidadu, 853 01:06:06,003 --> 01:06:08,547 stekli ste utisak da kada su došli ovamo, 854 01:06:08,631 --> 01:06:12,468 da li su bili u malim grupama ili ne, bilo je reda, 855 01:06:13,552 --> 01:06:18,557 i postojao je osećaj šta bi trebalo da se radi, šta ne bi trebalo da se radi. 856 01:06:18,641 --> 01:06:22,687 I bilo je mnogo više reda 857 01:06:22,770 --> 01:06:25,690 nego što je moglo biti u nekim drugim grupama. 858 01:06:37,201 --> 01:06:38,953 Uz kontrolu Joruba 859 01:06:39,036 --> 01:06:42,415 politički najstabilniji carstvo zapadne Afrike, 860 01:06:43,207 --> 01:06:46,210 Evropsko istraživanje svjetske politike 861 01:06:46,293 --> 01:06:49,630 kasnije će se sukobiti sa svojim državama. 862 01:06:49,714 --> 01:06:52,758 Kada su došli Evropljani, 863 01:06:52,842 --> 01:06:56,762 bila su dvojica, Englezi i Francuzi. 864 01:06:56,846 --> 01:07:00,224 Kada su podelili zemlju 865 01:07:00,307 --> 01:07:04,478 {\an8}Alaketu, Onisabe i Onipopo, 866 01:07:04,562 --> 01:07:09,859 {\an8}nas trojica koji smo bili Oduduvini sinovi, sada potpao pod francusku koloniju. 867 01:07:12,695 --> 01:07:15,114 Naš veliki predak se zove Oduduwa, 868 01:07:15,197 --> 01:07:18,993 onaj koji je sleteo sa misterioznim lancem u Ifeu. 869 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 Došli smo iz Ifea, 870 01:07:21,954 --> 01:07:26,751 oko 1000. godine nove ere. 871 01:07:27,668 --> 01:07:30,796 Kolonizacija je imala veliki uticaj, 872 01:07:32,339 --> 01:07:37,178 ne samo na narod Yoruba, već na sve narode koji su bili kolonizirani. 873 01:07:37,261 --> 01:07:42,641 Kolonizacija je drugo ime za ropstvo. 874 01:07:42,725 --> 01:07:44,310 To je neka vrsta ropstva. 875 01:07:44,935 --> 01:07:46,145 Kada Evropljanin-- 876 01:07:46,228 --> 01:07:49,815 sastalo pet evropskih sila u Berlinu 1885. 877 01:07:49,899 --> 01:07:52,693 dijele različite dijelove Afrike 878 01:07:53,277 --> 01:07:55,821 bez uključivanja ljudi. 879 01:07:56,614 --> 01:08:02,745 Togo i Dahomej su bili isklesani-- i Cotonou su isklesani iz Jorube 880 01:08:04,455 --> 01:08:06,290 {\an8}i bio pod Francuzima. 881 01:08:07,833 --> 01:08:10,503 U Berlinu su nas podijelili. 882 01:08:10,586 --> 01:08:13,506 Oni koriste da zovu Republika Benin ovdje robovska obala, 883 01:08:13,589 --> 01:08:17,551 {\an8}Područje Nigera, banka rijeke Niger nazvana je Nigerija. 884 01:08:18,511 --> 01:08:23,557 Svaka afrička država ima svoju tradiciju i kulturu 885 01:08:23,641 --> 01:08:26,435 koji je uništen kolonizacijom 886 01:08:26,519 --> 01:08:29,730 u sopstvenoj formi sistem vlasti 887 01:08:29,814 --> 01:08:35,027 koji je prebačen na zamjenu naš sopstveni sistem upravljanja. 888 01:08:36,153 --> 01:08:39,782 Kao što je bilo na cijelom afričkom kontinentu, 889 01:08:39,865 --> 01:08:42,785 Berlinskoj konferenciji 1885 890 01:08:42,868 --> 01:08:45,996 stvorio granice između ove braće 891 01:08:46,080 --> 01:08:50,501 i oni će početi da odgovaraju građanima različitih zemalja 892 01:08:50,584 --> 01:08:53,379 pod kolonijom Evropljana. 893 01:08:54,046 --> 01:08:58,467 Prvi uticaj kolonizacije je da su naši kraljevi-- 894 01:08:58,551 --> 01:09:01,137 Jorube su imale mnogo kraljeva. 895 01:09:01,220 --> 01:09:04,431 Svi ti kraljevi su izgubili svoj suverenitet, 896 01:09:04,515 --> 01:09:06,851 iako su i dalje imali neki autoritet. 897 01:09:06,934 --> 01:09:12,314 Najizrazitiji aspekt kolonizacije 898 01:09:12,398 --> 01:09:18,988 bila snaga i moć koje je dao misionarima. 899 01:09:19,071 --> 01:09:24,702 Misionari, ohrabreni činjenicom da su njihovi ljudi bili glavni. 900 01:09:24,785 --> 01:09:28,080 U vreme kada smo stekli nezavisnost 1960. 901 01:09:28,706 --> 01:09:31,959 značajan broj Yorubalanda 902 01:09:33,252 --> 01:09:35,796 već bio hristijanizovan. 903 01:09:36,505 --> 01:09:41,010 Naši ljudi su počeli da razmišljaju da je naša kultura bezvrijedna. 904 01:09:41,093 --> 01:09:44,388 Sve afričko učen da bude primitivan, 905 01:09:45,806 --> 01:09:51,103 stigma cijelog afričkog kontinenta i dalje se bori sa do danas. 906 01:09:54,523 --> 01:09:57,151 Upoznao sam nekoliko ljudi koji su došli 907 01:09:57,234 --> 01:09:59,612 iz Yorubalanda, per se, 908 01:10:00,362 --> 01:10:04,742 a neke od njih sam pronašao ne zadovoljavaju me, 909 01:10:05,659 --> 01:10:08,787 Znate, da i oni, su opljačkani. 910 01:10:08,871 --> 01:10:11,707 Da, ja sam Yoruba, ali ja sam toliko drugih. 911 01:10:11,790 --> 01:10:15,294 Boravak u određenom dijelu geografije nemoj to učiniti. 912 01:10:16,337 --> 01:10:17,963 Geografija je geografija. 913 01:10:18,047 --> 01:10:21,467 I želim ovo reći bilo kome i suočiti vas sa tim 914 01:10:21,550 --> 01:10:24,261 pa bi rekao, "Šta, dovraga, ti misliš da si?" 915 01:10:24,345 --> 01:10:25,888 Tako da mogu ponoviti. 916 01:10:25,971 --> 01:10:29,516 Ideje i inovacije ovih progresivnih ljudi 917 01:10:29,600 --> 01:10:32,478 će biti potisnuti i spušteni. 918 01:10:33,646 --> 01:10:35,147 Metalni radovi, 919 01:10:35,231 --> 01:10:39,276 ono što se naziva radovi od bronze, to rade Yorube godinama. 920 01:10:39,360 --> 01:10:41,570 Oni će iskopati zemlju, na osnovu boje tla, 921 01:10:41,654 --> 01:10:44,531 mogu reći kakvu metala koje može sadržavati. 922 01:10:44,615 --> 01:10:46,742 Sad će ga parkirati, zagrijati 923 01:10:47,451 --> 01:10:49,870 i izvući metal 924 01:10:49,954 --> 01:10:52,289 za pravljenje motika, rezača i tako dalje. 925 01:10:52,373 --> 01:10:54,208 Izvlače ga iz zemlje. 926 01:10:54,291 --> 01:10:58,462 Jednom kada su ga pronašli, oni će ga sipati u zagrijanu peć. 927 01:10:58,545 --> 01:11:00,256 Sada će se učvrstiti, kada se zagreje, 928 01:11:01,048 --> 01:11:04,593 onda ćemo ga oblikovati kako god želimo. 929 01:11:07,304 --> 01:11:12,059 Nepoznato mnogima i prije podataka o rodoslovlju i porijeklu, 930 01:11:12,142 --> 01:11:17,231 Jorube su imale svoje baza podataka identiteta pod nazivom Oriki. 931 01:11:17,314 --> 01:11:21,485 Ova usmena baza podataka prati loze generacijama 932 01:11:21,568 --> 01:11:24,488 i može identifikovati porodična mesta porekla, 933 01:11:25,364 --> 01:11:29,410 porodično zanimanje, status, fizički izgled, 934 01:11:29,493 --> 01:11:31,453 karakterne osobine i tako dalje. 935 01:11:32,371 --> 01:11:34,707 Svaka porodica zna svoje, 936 01:11:34,790 --> 01:11:39,336 ali se čuva zbirna baza podataka od strane bubnjara i zabavljača. 937 01:11:58,147 --> 01:12:00,357 Svi imaju različite Orikije. 938 01:12:00,441 --> 01:12:02,568 Svaka kuća imaju svoj drugačiji Oriki. 939 01:12:06,030 --> 01:12:09,199 To je bio alat da izazove emocionalni ponos kod ljudi 940 01:12:10,117 --> 01:12:13,287 za šta su bili obilno nagrađeni. 941 01:12:21,670 --> 01:12:24,715 To je moja osobina. Oriki. 942 01:12:24,798 --> 01:12:25,966 Morate ga potražiti. 943 01:12:26,050 --> 01:12:28,677 Poznavanje ljudi i za šta se oni zalažu. 944 01:12:32,556 --> 01:12:36,018 Oriki te podsjeća odakle si došao, 945 01:12:36,101 --> 01:12:40,189 daje vam trajnu vezu sa porijeklom, 946 01:12:40,272 --> 01:12:42,775 okuplja klan, porodicu. 947 01:12:43,484 --> 01:12:47,613 I, na kraju krajeva, u stvari, to je čista poezija, 948 01:12:47,696 --> 01:12:50,741 koji se dopada umjetničkom u tim ljudskim bićima. 949 01:13:23,565 --> 01:13:25,484 Morate uzeti u obzir da Yoruba, 950 01:13:25,567 --> 01:13:28,946 Lucumi, kako ih mi zovemo i Nagosi, poznati su u Brazilu, 951 01:13:29,029 --> 01:13:32,366 to su bili ljudi koji je došao iz naprednog carstva, 952 01:13:32,449 --> 01:13:34,284 carstvo koje je imalo podložne države, 953 01:13:34,368 --> 01:13:38,914 carstvo koje je bilo dobro organizovano, dobro strukturiran, dobro utemeljen. zar ne? 954 01:13:38,997 --> 01:13:42,626 ovo je kultura, ali ovo je takođe istorijska grupa, 955 01:13:42,709 --> 01:13:44,962 tradicionalna grupa, uspostavljena grupa. 956 01:13:45,045 --> 01:13:46,672 Religija je samo dio toga. 957 01:13:53,971 --> 01:13:56,598 400 godina i dalje, 958 01:13:56,682 --> 01:14:02,271 prisustvo ovih zapadnoafrikanaca ostati sila preko Atlantika. 959 01:14:03,272 --> 01:14:08,193 Činjenica da su bili u mogućnosti da utiču na ne-jorubaše 960 01:14:08,277 --> 01:14:13,240 ponašati se na način koji odražava Yoruba kulturu, 961 01:14:13,323 --> 01:14:15,492 Uvek sam pokušavao da shvatim 962 01:14:15,576 --> 01:14:19,913 u smislu elemenata kulture joruba 963 01:14:19,997 --> 01:14:24,084 koji je imao univerzalnost koji je mogao da unese 964 01:14:24,168 --> 01:14:28,172 da li je to bio Kongos ili, znate, ostali. 965 01:14:28,255 --> 01:14:33,010 Dakle, imam osećaj da je bilo snaga u kulturi joruba, 966 01:14:33,093 --> 01:14:36,513 veoma duboko razumevanje onoga što se radilo. 967 01:14:37,431 --> 01:14:40,893 Ljudi u religiji Yoruba, 968 01:14:40,976 --> 01:14:46,023 oni mogu biti praktičari ili svećenici Ifa, Ogun, Shango, 969 01:14:46,106 --> 01:14:48,692 bilo koji broj od 401 oriša. 970 01:14:48,775 --> 01:14:52,279 I unutar tog sistema, 971 01:14:53,197 --> 01:14:56,992 ljudi su i isti i različiti. 972 01:14:57,075 --> 01:15:01,288 Yoruba misaoni sistem dozvoljava ljudima 973 01:15:01,371 --> 01:15:05,501 da budu ujedinjeni u isto vreme da im to dozvoljava 974 01:15:05,584 --> 01:15:07,878 da izraze svoju individualnost 975 01:15:07,961 --> 01:15:12,132 i biti u jedinstvenoj zajednici zajedništva. 976 01:15:12,925 --> 01:15:17,471 Yoruba kultura nije samo nigerijsko naslijeđe. 977 01:15:17,554 --> 01:15:20,265 To je svjetska baština 978 01:15:20,349 --> 01:15:25,103 jer ima univerzalna izuzetna vrijednost. 979 01:15:26,313 --> 01:15:29,983 ideš u Brazil, imate Yoruba naslijeđe, 980 01:15:30,067 --> 01:15:33,153 koji je sačuvan već od strane vlade. 981 01:15:33,237 --> 01:15:37,658 Ako odete na Kubu, imate Yoruba nasleđe. 982 01:15:37,741 --> 01:15:40,118 Čak su i zastupljeni u parlamentu. 983 01:15:40,702 --> 01:15:42,621 Činjenica da je stiglo tako kasno, 984 01:15:43,580 --> 01:15:47,167 Mislim da je to veliki doprinos svom opstanku na Kubi. 985 01:15:48,961 --> 01:15:52,172 Možete ići u kinesku četvrt i vidjeti stvari koje su vrlo kineske. 986 01:15:52,256 --> 01:15:54,967 Možete otići u Jevrejski grad i vidjeti stvari koje su vrlo jevrejske. 987 01:15:55,050 --> 01:15:57,719 Nose svoje velike šešire. Video sam ovakav veliki šešir, 988 01:15:57,803 --> 01:15:59,346 i bio je otprilike toliko debeo skroz unaokolo. 989 01:15:59,930 --> 01:16:02,474 To je ono što imaju. Gde je to za crnce? 990 01:16:02,558 --> 01:16:04,643 Gdje je to? za afričke ljude u Sjevernoj Americi? 991 01:16:04,726 --> 01:16:07,437 Gde idete da vidite stvari koje su veoma afričke? 992 01:16:12,276 --> 01:16:17,573 Možeš imati okove s nogu i ruku, 993 01:16:17,656 --> 01:16:19,866 ali ako je tvoj um i dalje okovan, 994 01:16:19,950 --> 01:16:23,328 ako je tvoj duh još okovan, 995 01:16:23,412 --> 01:16:24,621 onda koliko daleko možeš ići? 996 01:16:25,497 --> 01:16:28,792 Jedna od stvari koje sam uradio je pokušati povezati. 997 01:16:29,710 --> 01:16:34,381 Uzeo sam našu instrument tablu Alafinu od Oyo na poklon, 998 01:16:34,464 --> 01:16:37,342 Poslaću još jednu za Ooni iz Ifea 999 01:16:37,426 --> 01:16:38,927 da bude siguran da će dobiti svoje. 1000 01:16:39,011 --> 01:16:43,932 Alafin je bio zadivljen vidjeti kako se nešto razvija 1001 01:16:44,016 --> 01:16:46,768 od gubitka bate, recimo batá. 1002 01:16:46,852 --> 01:16:49,021 I dolazimo gore sa ovom izuzetnom pričom 1003 01:16:49,104 --> 01:16:52,107 o nečemu izmišljen na Trinidadu, 1004 01:16:52,190 --> 01:16:54,735 među svojim narodom i mi to donosimo njemu. 1005 01:16:54,818 --> 01:16:56,862 I bio je zadivljen, bio je opčinjen time. 1006 01:16:56,945 --> 01:16:59,573 Mi... On je to pokazao, uzećemo čeličnu posudu 1007 01:16:59,656 --> 01:17:03,827 novom kralju u Ile-Ifeu koji je duhovni dom Joruba 1008 01:17:03,910 --> 01:17:06,204 i Ooni kao poklon 1009 01:17:06,288 --> 01:17:09,958 sa namerom da takođe vratimo stvari koje smo izgubili 1010 01:17:10,042 --> 01:17:12,669 dodati na naše zalihe ovdje na Trinidadu. 1011 01:17:12,753 --> 01:17:15,756 Ono što nam treba je jedinstvo svrhe. 1012 01:17:16,423 --> 01:17:21,219 Jevreji koji su Jevreji u Francuskoj, 1013 01:17:22,012 --> 01:17:24,139 oni su Jevreji u Francuskoj, 1014 01:17:24,222 --> 01:17:27,059 i oni su sastavni deo Francuske, 1015 01:17:27,142 --> 01:17:29,686 ali ako se nešto desi, 1016 01:17:29,770 --> 01:17:33,815 to je važno za Jevreje, bilo gde, 1017 01:17:34,733 --> 01:17:40,739 svi su spremni da brane, da zaštiti interese Jevreja. 1018 01:17:41,907 --> 01:17:43,617 Vjerujem da i mi možemo učiniti isto. 1019 01:17:45,369 --> 01:17:50,415 {\an8}Oni Afrikanci u dijaspori, 1020 01:17:50,499 --> 01:17:54,670 {\an8}neka budu dobri građani gde god da se nalaze. 1021 01:17:56,254 --> 01:18:01,134 Ali neka znaju da je tvoj korijen u Yorubalandu, 1022 01:18:01,802 --> 01:18:04,971 {\an8}ili Yorubaland u Nigeriji 1023 01:18:05,681 --> 01:18:08,850 ili Yorubaland u Republici Benin, 1024 01:18:09,518 --> 01:18:12,938 ili čak Yorubaland u Republici Togo. 1025 01:18:13,021 --> 01:18:17,109 Istorija Afrike, istorija Yorubalanda 1026 01:18:17,192 --> 01:18:21,029 moraju da napišu njeni ljudi 1027 01:18:21,113 --> 01:18:23,115 jer istorija koja sada postoji 1028 01:18:24,241 --> 01:18:27,911 je napisao kolonijalni-- kolonijalizam. 1029 01:18:27,994 --> 01:18:31,915 Mislim da što više viđamo i putujemo... 1030 01:18:31,998 --> 01:18:35,252 Znam jedan od problema naravno, udaljenost. 1031 01:18:35,335 --> 01:18:37,838 Podsticanje fizičkih poseta 1032 01:18:37,921 --> 01:18:39,840 od strane lidera dijaspore, 1033 01:18:39,923 --> 01:18:43,301 Mislim, kulturni lideri, vođe zajednice, 1034 01:18:43,885 --> 01:18:48,432 koji se onda vraćaju i dijele njihove nalaze sa drugima. 1035 01:18:48,515 --> 01:18:55,063 Sinovi, ćerke, rodbina znatiželjni za ovo njihovo porijeklo. 1036 01:18:55,147 --> 01:18:59,526 Postoje pokreti, npr. poput pokreta za povratak u Afriku. 1037 01:18:59,609 --> 01:19:04,448 To-pobuđuje radoznalost, ljudi postavljaju pitanja, 1038 01:19:04,531 --> 01:19:08,243 a onda kažu, u redu, dolazimo da se uverimo. 1039 01:19:08,326 --> 01:19:12,622 Mislim da postoji veoma svjestan i živahan povratak 1040 01:19:12,706 --> 01:19:16,710 na prihvatanje onoga što jesmo. 1041 01:19:17,294 --> 01:19:21,923 Dakle, danas imate dijasporu, rodbina, dolazi kuci. 1042 01:19:22,758 --> 01:19:25,844 Za njih je dom Ile-Ife, Yorubaland, 1043 01:19:25,927 --> 01:19:27,804 i oni se ponosno vraćaju. 1044 01:19:42,694 --> 01:19:43,695 Mali isječci. 1045 01:19:43,779 --> 01:19:46,364 Mi smo Jorube. 1046 01:20:18,980 --> 01:20:20,732 Pradjed uči dedu, 1047 01:20:20,816 --> 01:20:22,400 djed uči oca, 1048 01:20:22,484 --> 01:20:24,027 otac uči sina, 1049 01:20:24,736 --> 01:20:27,572 i na taj način smo tačno održavaju ovu tradiciju. 1050 01:20:28,323 --> 01:20:29,699 Imamo ovu pesmu... 1051 01:20:31,785 --> 01:20:33,829 to se pjevalo u nasem parlaju... 1052 01:20:35,956 --> 01:20:38,124 otkako su došli naši preci. 1053 01:20:41,878 --> 01:20:45,549 I bilo je kao... 1054 01:21:05,360 --> 01:21:10,407 I pisalo je: „Mi smo vaša djeca. Bože moj, nemoj nas odbaciti." 1055 01:21:10,490 --> 01:21:13,535 Za mene je to veoma tužna pesma jer me podseća 1056 01:21:13,618 --> 01:21:17,622 od bola mojih predaka, ali mi to i dalje pevamo. 1057 01:21:18,456 --> 01:21:19,749 I dalje je pevamo.